还家的俄文

• pinyin:huánjiā
  возвращаться домой (на родину)

• "还婴" 俄文翻译 :    pinyin:huányīngвозвращаться из старости к детству; омоложение
• "还好" 俄文翻译 :    счастливок счастьюничегокблагоприятно
• "还射" 俄文翻译 :    pinyin:huánshèвоен. ответный огонь
• "还在" 俄文翻译 :    pinyin:huánzài1) быть в живых (напр. о родителях)2) быть на месте (налицо), быть в целости (о вещах, фактах)
• "还师" 俄文翻译 :    pinyin:huánshīсм. 還軍
• "还国" 俄文翻译 :    pinyin:huánguóвернуться на родину (об эмигранте)
• "还帐" 俄文翻译 :    [huánzhàng] погасить задолженность; рассчитаться
• "还嘴" 俄文翻译 :    [huánzuǐ] перечить; огрызаться
• "还席" 俄文翻译 :    pinyin:huánxí1) дать ответный банкет2) шутл. пьяная рвота (за столом)

• 在可能的情况下，应将遗骸归还家属。
  Останки должны быть по возможности возвращены родственникам.
• (c) 将遗骸交还家属的程序。
  c) процедуры передачи останков погибших их семьям.
• 据说送还家属的一些尸体上有遭受酷刑的痕迹。
  Сообщалось, что на некоторых из возвращенных родственникам телах имелись следы пыток.
• 搜查期间被捕人员的尸体[后後]来被归还家属。
  Тела людей, арестованных во время этих облав, были позднее выданы их родственникам.
• 在调查完毕[后後]应当将死者的尸体立刻交还家属。
  Тело умершего передается им после завершения расследования.
• 迄今为止受害人身份确定委员会已将13具遗骸送还家属。
  На сегодняшний день Комиссия добилась возвращения семьям 13 трупов.
• 迄今为止受害人身份确定委员会已将13具遗骸送还家属。
  На сегодняшний день Комиссия добилась возвращения семьям 13 трупов.
• 截至同一日期，该办公室已确认44具遗骸的身份并将其交还家属。
  На ту же дату Бюро подтвердило опознание 44 останков, которые были возвращены их семьям.
• 截至同一日期，该办公室已确认44具遗骸的身份并将其交还家属。
  На ту же дату Бюро подтвердило опознание 44 останков, которые были возвращены их семьям.
• 死刑囚犯家人不会事先得到处决通知，被处决者的尸体也不归还家人。
  Семьи лиц, которым были вынесены смертные приговоры, не получали заранее уведомлений о казни, и тела казненных не выдавались семьям.

• 还家的英语：return home
• 还家的法语：rentrer à la maison;retourner chez so
• 还家的日语：きたくする 帰宅　する
• 还家的韩语：[동사] 귀가(歸家)하다.
• 还家什么意思：  1.  回家。    ▶ 《后汉书‧臧洪传》： “ 中平 末， 弃官还家， 太守 张超 请为功曹。”    ▶ 唐 韩愈 《送进士刘师服东归》诗： “还家虽阙短， 指日亲晨飧。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十一： “﹝ 满生 ﹞行至 汴梁 中牟 地方， 有个族人在那里做主簿， 打点去与他寻些盘费还家...