这地的俄文

• pinyin:zhèdì
  здесь, тут

• "这回头" 俄文翻译 :    pinyin:zhèhuítouпосле этого; после чего
• "这回" 俄文翻译 :    pinyin:zhèhuíэтот раз; на сей раз; теперь
• "这场儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèchǎngrздесь, тут
• "这喒晚儿" 俄文翻译 :    сейчаснынче
• "这块儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèkuàir, zhèikuàir1) здесь, тут; в этой местности2) этот кусок (участок)
• "这喒" 俄文翻译 :    сейчаснынче
• "这天" 俄文翻译 :    pinyin:zhètiān, zhèitiān1) этот день2) такая погода
• "这哈儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhèharздесь, тут
• "这头儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhètóurс этой стороны, с этого конца

• 这地方在7世纪中被阿拉伯人征服。
  В VII веке была завоёвана арабами.
• 上主差我们来，要毀灭这地方。
  Настоятельница желает, чтобы это место было уничтожено.
• 我突然注意到这地方特别静。
  Неожиданно замечаю, что здесь очень тихо.
• 在这地点或附近都没有任何敌对行动的迹象。
  Какие-либо свидетельства любого рода военных действий в данном месте и окрестностях отсутствовали.
• 加强并在这地方机构，尤其是警务和司法部门。
  d) укрепления и реформирования местных институтов, особенно полицейских и судебных органов.
• 各种证人都表示，这地方过去有一些武装分子。
  Несколько свидетелей указывают, что в прошлом в этом районе временами присутствовали вооруженные силы.
• Abu Halima先生否认这地区有任何军人。
  Гн Абу Халима отрицал присутствие каких-либо боевиков в этом районе.
• 这地区受到了显然是精确制导炸弹的密集空袭。
  Этот район подвергся массированным ударам с воздуха, судя по всему с применением высокоточных бомб.
• 我们以为这地方很安全，因为学校被用作收容所。
  Мы думали, что нам ничто не грозит, поскольку находившаяся рядом школа использовалась как убежище.
• 巴士亦服务这地区。
  Этот участок обслуживали автобусы.