连名的俄文

• pinyin:liánmíng
  офиц. за совместной подписью; коллективный, за несколькими подписями

• "连名状" 俄文翻译 :    pinyin:liánmíngzhuàngофиц. коллективное прошение (заявление); документ за несколькими подписями; совместная жалоба
• "父子连名" 俄文翻译 :    pinyin:fùzǐliánmíngсистема цепочки индивидуальных имён (родовых имён; у некоторых нацменшинств: второе имя отца берётся первым именем для сына, второе имя сына ― первым именем внука)
• "父子连名制" 俄文翻译 :    pinyin:fùzǐliánmíngzhìсистема цепочки индивидуальных имён (родовых имён; у некоторых нацменшинств: второе имя отца берётся первым именем для сына, второе имя сына ― первым именем внука)
• "连同" 俄文翻译 :    [liántóng] вместе с чем-либо; включая что-либо
• "连合音符" 俄文翻译 :    pinyin:liánhéyīnfúмуз. лигатура, связная нотная группа
• "连合线" 俄文翻译 :    pinyin:liánhéxiànмуз. лига (нотный знак)
• "连和" 俄文翻译 :    pinyin:liánhéсоединяться; устанавливать мир и согласие (с кем-л., между собою)
• "连合债务" 俄文翻译 :    pinyin:liánhézhàiwùюр. коллективное (солидарное) долговое обязательство
• "连哄带骗" 俄文翻译 :    обхаживатьулеститьподольщаться
• "连合" 俄文翻译 :    pinyin:liánhé1) соединяться, смыкаться; связываться, сплачиваться2) сплочение, союз; слияние; соединённый, совместный; слитный, общий3) мед. спайка, соединение; комиссура
• "连囊雄蕊" 俄文翻译 :    pinyin:liánnángxióngruǐбот. сростнопыльниковая тычинка

• [後后]期都是担任配角的角色，连名字都省略掉了。
  Потом внутри аппарата функции разделились, а название осталось.
• 甚至连名单所列的人的父母也受到威胁,并向他们表示,如果想活着,没有人会保护他们。
  Угрожали даже родителям тех, кто фигурировал в списке, при этом им советовали не вступаться за приговоренных, если хотят остаться в живых.
• 报告连名带姓地提到提交人并说他们是参与贩卖毒品、走私枪枝和为犯罪活动所得洗钱的犯罪组织的罪犯。
  Авторы сообщения упоминаются в этом докладе поименно и характеризуются как преступники, связанные с криминальными организациями, занимающимися торговлей наркотиками, оружием и отмыванием денег, получаемых преступным путем.

• 连名的韩语：[명사][동사] 연명(하다). 连名公禀; 연명으로 출원(出願)하다 连名签押; 연서(連署)하다 ＝连名签约 ＝[联名]
• 连名什么意思：  1.  几个人在同一文书上联合签名， 表示共同负责。    ▶ 《汉书‧霍光传》： “群臣以次上殿， 召 昌邑王 伏前听诏， 光 与群臣连名奏王。”    ▶ 《宋书‧蔡廓传》： “选案黄纸， 录尚书与吏部尚书连名， 故 廓 云‘署纸尾’也。”    ▶ 《娱目醒心编》卷三第二回： “二人依允， 便去查明...