连环画的俄文

• pinyin:liánhuánhuà
  книжка в картинках; серийные картинки

• "连环" 俄文翻译 :    [liánhuán] перен. цель; непрерывный; серийный 连环画 [liánhuánhuà] — книжка-картинка; комикс
• "九连环" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔliánhuánкольца в 9 звеньев (головоломка, игрушка)
• "连环体" 俄文翻译 :    pinyin:liánhuántǐлит. жанр ?связанных колец? (форма произведения, в котором каждая следующая глава начинается конечной фразой предыдущей)
• "连环保" 俄文翻译 :    pinyin:liánhuánbǎoкруговая порука; совместное поручительство
• "连环信" 俄文翻译 :    Письма счастья
• "连环图" 俄文翻译 :    pinyin:liánhuántúкнижка в картинках; серийные картинки
• "连环计" 俄文翻译 :    pinyin:liánhuánjìхитроумный план, преследующий двойную цель
• "连环铠" 俄文翻译 :    pinyin:liánhuánkàiкольчуга
• "连环锁" 俄文翻译 :    pinyin:liánhuánsuǒперестановочный (буквенный) замок
• "勾搭连环" 俄文翻译 :    pinyin:gōudaliánhuánбыть (непосредственно) замешанным, тесно примыкать; тесно связанный
• "王强 (连环杀手)" 俄文翻译 :    Ван Цян (серийный убийца)
• "连环保证" 俄文翻译 :    солидарность
• "连环新接龙" 俄文翻译 :    Паук (пасьянс)
• "连环杀手" 俄文翻译 :    сери́йный уби́йца
• "连环漫画" 俄文翻译 :    Стрип (комикс)
• "女性连环杀手" 俄文翻译 :    Женщины — серийные убийцы
• "德国连环杀手" 俄文翻译 :    Серийные убийцы Германии
• "捷克连环杀手" 俄文翻译 :    Серийные убийцы Чехии
• "日本连环杀手" 俄文翻译 :    Серийные убийцы Японии
• "法国连环杀手" 俄文翻译 :    Серийные убийцы Франции
• "美国连环杀手" 俄文翻译 :    Серийные убийцы США
• "苏联连环杀手" 俄文翻译 :    Серийные убийцы СССР
• "英国连环杀手" 俄文翻译 :    Серийные убийцы Великобритании
• "虛构连环杀手" 俄文翻译 :    Вымышленные серийные убийцы
• "连环杀手题材电影" 俄文翻译 :    Фильмы о серийных убийцах
• "连环粉红命案" 俄文翻译 :    Этюд в розовых тонах

• 这些项目包括编制招贴画和小册子及连环画以供高中使用。
  Эти материалы были подготовлены на трех языках.
• 这些项目包括编制招贴画和小册子及连环画以供高中使用。
  Эти проекты включали разработку плакатов и брошюр, а также сборника комиксов для использования в средней школе.
• 随着连环画册的出版，还将制作游戏和招贴画，解释联合国的工作。
  Помимо этого сборника комиксов будут подготовлены игры и плакаты, отражающие деятельность Организации Объединенных Наций.
• 该项目共发表200多篇出版物，大部分是针对土著社区的连环画。
  В рамках этого проекта было подготовлено более 200 публикаций, большинство которых имеют форму комиксов и рассчитаны на представителей коренного населения.
• 海报、广告、连环画被一些公共生活行为者用来作为教育的载体宣传国际公约。
  Листовки, плакаты и комиксы использовались некоторыми субъектами общественной жизни в качестве учебных пособий для распространения международных конвенций.
• 尤其是完成了三本有关空间专题的连环画和一出关于天文学的引人入胜的教学演出。
  В частности, были выпущены три книги комиксов на космические темы и поставлен увлекательный обучающий спектакль об астрономии.
• 整套教材将由一本儿童指南、几宗案例研究和两本阐述荒漠化问题的连环画册组成。
  В учебный комплект будут входить учебное пособие, несколько тематических обзоров и две брошюры с рисунками по проблематике опустынивания.
• 应考虑通过杂志、连环画、游戏、电影和吸引青少年的其他方式，散发这类有关容忍的讯息。
  Особое внимание следует уделить распространению этих идей терпимости с помощью журналов, комиксов, игр, фильмов и других средств, широко используемых молодежью.
• 还向缔约方会议的与会者分发了连环画画家设计的五张一套的贺卡和《联合国防治荒漠化公约》别针。
  Участникам КС были также розданы наборы из пяти приветственных открыток, созданные художниками-юмористами, а также значки, посвященные КБОООН.
• 这套教材包括青年读本、教师参考手册和若干案例研究，还有两个警示荒漠化问题的连环画。
  В такие информационно-образовательные наборы будет включено руководство для учеников, руководство для преподавателей и несколько исследований конкретных ситуаций, а также две брошюры с рисунками типа комиксов, посвященные различным проблемам опустынивания.

• 连环画的泰文
• 连环画的英语：a series of pictures
• 连环画的法语：bande dessinée;images en série;image d'epina
• 连环画的日语：（子供向けの）小型の連続絵物語.コミック?ブックの一種.▼“小人儿书”“连环图画 túhuà ”ともいう.
• 连环画的韩语：☞[连环图画]
• 连环画的阿拉伯语：رسوم هزلية; كتب الرسوم الهزلية; مسلسلات الرسوم الهزلية;
• 连环画什么意思：liánhuánhuà 按故事情节连续排列的许多幅画。一般每幅画都有文字说明。