通天的俄文

• pinyin:tōngtiān
  1) достигать (доходить до) неба (обр. в знач.: быть великим; величайший, выдающийся)
  2) перен. иметь связи в верхах

• "通天冠" 俄文翻译 :    pinyin:tōngtiānguānимператорская тиара (от дин. Цинь до дин. Мин)
• "通天台" 俄文翻译 :    pinyin:tōngtiāntáiвысочайшая терраса (башня)
• "通天塔" 俄文翻译 :    pinyin:tōngtiāntǎкуранты, башня с курантами
• "通天眼" 俄文翻译 :    Специальный полуночный выпуск
• "通天訬" 俄文翻译 :    вершина, упирающаяся в небеса
• "通天阁" 俄文翻译 :    Цутэнкаку
• "印度通天绳" 俄文翻译 :    Индийский канат
• "阔阔出 (通天巫)" 俄文翻译 :    Тэб-Тенгри
• "道通天地,有形外" 俄文翻译 :    Дао пронизывает небо и землю и является трансцендентальным
• "狄仁傑之通天帝国" 俄文翻译 :    Детектив Ди и тайна Призрачного Пламени
• "通夜" 俄文翻译 :    pinyin:tōngyèвся ночь; всю ночь напролёт
• "通多夫" 俄文翻译 :    Тондорф (Тюрингия)
• "通夕" 俄文翻译 :    pinyin:tōngxīвесь вечер, всю ночь
• "通声气 состоять в переписке" 俄文翻译 :    声气
• "通声" 俄文翻译 :    pinyin:tōngshēngфон. фрикатив(ный согласный звук)

• 精通天文地理与四书五经。
  Автор четырёх сочинений по астрономии и календарным вычислениям.
• 高宗称帝建立大韩帝国[後后]，皇帝以通天冠、绛纱袍为朝服。
  Для облегчения головной боли, происходившей от этой контузии, Государь Император разрешил ему носить, вместо каски, фуражку.
• 雷达估测的降雨和普通天气预报技术也是提高洪水预报精确度的重要要素。
  Данные метеорологических радиолокационных станций об осадках и общие методы прогнозирования очень важны для предсказания наступающих наводнений.
• 使用多种语文是天地隔绝的虚幻通天塔；使用多种语文是极少神灵降临的语言天赋。
  Это — разобщающая сложная структура; лишь очень редко это многократный речевой дар.
• 为了建设我们共同的未来，我们都需要成为富于同情心的伙伴，以免遭巴别通天塔的厄运。
  В строительстве здания нашего общего будущего мы все должны быть понимающими друг друга партнерами, чтобы не повторить судьбу Вавилонской башни.
• 古埃及法老称自己是天神的儿子，被认为是天神的化身，故其並在死[後后]住入金字塔以通天。
  Мириам, подобно Моисею и Аарону, умерла от небесного поцелуя, так как ангел смерти не имел доступа к ней; черви также не могут коснуться её тела.
• 因此，如果它变成了一个通天塔，也就是说语言本身变成了胡言乱语，我们将会发现自己的处境十分困难。
  Поэтому, если Организация действительно превратится в Вавилонскую башню в том смысле, что формулировки ее мандатов превратятся в пустой звук, то мы окажемся в очень трудном положении.

• 通天的泰文
• 通天的英语：1.(直接接触到最高当权者) direct access to the highest authorities 2.(非常高大) exceedingly high
• 通天的日语：〈喩〉 （1）非常にすぐれている.非常に大きい.▼悪事の腕前についていうことが多い. 通天的本事／すごい腕前. （2）最高指導者に直接近づくことができる.
• 通天的韩语：[형용사] (1)(하늘에 닿을 만큼) 매우 크다. 罪恶通天; 죄가 커서 하늘에 미치다 (2)(재주나 힘이) 탁월하다. 通天的本事; 탁월한 능력 (3)신통력이 있다. 通天达理; 하늘의 이치에 통달하다 通天晓; 【비유】 만물박사 (4)고위층과 관계가 있다. 听说他是个通天人物; 듣자하니 그는 고위층과 끈이 닿는 사람이라 한다 ＝[有天线]
• 通天什么意思：tōngtiān ①上通于天，形容极大、极高：罪恶～│～的本事。 ②指能直接同最高层的领导人取得联系：～人物。