通融的俄文

• pinyin:tōngrong
  1) идти на компромисс; проявлять уступчивость; либерализм, поблажка, послабление, компромисс
  2) осознавать, понимать, усваивать; осознание, понятие
  3) заимствовать, занимать, брать взаймы

• "通融安排" 俄文翻译 :    договоренность об особых условиях
• "通蒂敦 (阿肯色州)" 俄文翻译 :    Тонтитаун (Арканзас)
• "通萨宗" 俄文翻译 :    Тронгса (дзонгхаг)
• "通萨" 俄文翻译 :    Тронгса
• "通行" 俄文翻译 :    [tōngxíng] 1) проходить; проезжать; проход; проезд 2) общераспространённый; общепринятый
• "通草" 俄文翻译 :    pinyin:tōngcǎoсм. 通脫木
• "通行券" 俄文翻译 :    pinyin:tōngxíngquànохранное свидетельство, удостоверение, пропуск (на право входа и выхода)
• "通船" 俄文翻译 :    pinyin:tōngchuán1) пропускать суда, быть судоходным; иметь водное сообщение2) прямой пароход; прямое сообщение по воде
• "通行处" 俄文翻译 :    pinyin:tōngxíngchùпроходная

• 因此，秘书处在这方面无法通融。
  Поэтому Секретариат не может проявить в этом отношении никакой гибкости.
• 出口信贷担保部通融地退还了部分费用。
  ОГЭК добровольно возместил часть выплаченного взноса.
• 这方面最沉重的问题之一是债务通融问题。
  Одной из наиболее трудных проблем в этом плане является выплата задолженности.
• 这需要通融、谅解和妥协。
  Для этого необходимо было обеспечить согласование, понимание и компромисс.
• 不得不通融[刅办]理也。
  Им также приходилось трудиться в запани.
• 货币政策变得更具通融性。
  Так, была несколько смягчена кредитно-денежная политика.
• 承建集团曾尝试请雇主通融准予项目停工。
  Консорциум пытался достигнуть соглашения с заказчиком в отношении условий прекращения работ по Проекту.
• 但是，如果大家通融些，我们能够达成这种协议。
  Но благодаря всеобщей покладистости нам удалось достичь таких договоренностей.
• 该决议草案的提案国显示了灵活性和通融的精神。
  Соавторы этого проекта резолюции продемонстрировали гибкость и готовность идти на уступки.
• 我们大家希望，将以共识和通融的方式完成这项工作。
  И все мы надеемся, что это будет сделано путем консенсуса и согласия.

• 通融的泰文
• 通融的英语：1.(变通办法, 给人方便) make an exception in sb.'s favour; stretch rules; get around regulations 短语和例子 通融的法语：动 se montrer accommodant;être de bonne composition;accommoder;accorder une grâce我想这事不好~.je ne pense pas que nous pouvons faire une concession dans cette affaire.
• 通融的日语：（1）融通をきかす. 这件事儿不能通融／この事は融通をきかすことはできない. （2）融通してもらう.金を借りる. 为了应付 yìngfu 急事,从好友那里通融了一百块钱／急の用に間に合わせるために,親友から100元を融通してもらった.
• 通融的韩语：[동사] (1)융통하다. 변통하다. 暂时通融办理; 잠깐 변통하여 집행하다 通融办法; 편법(便法) (2)단기 차입을 하다. 我想跟你通融二百块钱; 나는 너에게 200원을 잠시 빌리려고 한다 通融期票; 융통 어음
• 通融什么意思：tōng róng ①变通办法（如放宽条件、延长期限），给人方便：这事可以～。 ②指短期借钱：我想跟你～二百块钱。