遇机的俄文

• pinyin:yùjī
  иметь случай; представляться случаю; при (удобном) случае

• "遇有" 俄文翻译 :    pinyin:yùyǒu1) случилось так, что; получилось, что2) если бы (случилось, что...); буде...; случись, что...
• "遇时" 俄文翻译 :    pinyin:yùshíпопадать в подходящее время; иметь (обретать) подходящий случай; встречать счастливое стечение обстоятельств; при удобном случае
• "遇溺" 俄文翻译 :    Утопление
• "遇旧" 俄文翻译 :    pinyin:yùjiùвстретить старого друга (знакомца)
• "遇火" 俄文翻译 :    загоратьсязагоретьсязаняться
• "遇救" 俄文翻译 :    pinyin:yùjiùбыть спасённым, находить спасение, спасаться
• "遇王子弱焉" 俄文翻译 :    встретить княжича и полностью поддаться ему
• "遇战" 俄文翻译 :    pinyin:yùzhàn(принимать) встречный бой
• "遇疾" 俄文翻译 :    слечь больным

• 平等待遇机构提起了诉讼并举行了两次听证会。
  Управление начало разбирательство и провело два слушания по данному делу.
• 只有布达佩斯市法院有权重新审理平等待遇机构所做的判决。
  Только Муниципальный суд Будапешта имеет право пересматривать решения, принятые Управлением по вопросам равного обращения.
• 在就业歧视案件中，平等待遇机构对所有的案件都贯彻了特别免责规定。
  В докладе содержатся ошибочные выводы в отношении правовых процедур, касающиеся исключений в ситуации судебного преследования.
• 在就业歧视案件中，平等待遇机构对所有的案件都贯彻了特别免责规定。
  По делам о дискриминации в сфере трудоустройства Управление во всех случаях применяет особые положения об исключениях.
• 法庭再次肯定了平等待遇机构对所有其他案件所做的、裁定原告败诉的判决。
  Суд подтвердил решения Управления по всем остальным делам, когда они были вынесены не в пользу истцов.
• 被告证明其严格遵守平等待遇的要求，所以平等待遇机构驳回了原告的请求。
  Ответчик продемонстрировал соблюдение требований в отношении равного обращения, и в связи с этим Управление отклонило претензии истицы.
• 为有关各方提供信息是平等待遇机构的第二项重要任务——仅次于调查具体案件。
  Предоставление информации заинтересованным сторонам является вторым по значимости приоритетом в деятельности Управления, выше которого стоят только расследования конкретных дел.
• 在就业歧视问题上，免除责任的理由是否可以接受，由平等待遇机构来决定。
  В случаях дискриминации в сфере занятости Управление по вопросам равного обращения принимает решение о том, являются ли приемлемыми основания для особых исключений.
• 平等待遇机构与妇女的利益集团、维护女权的非政府组织以及工会经常保持着联系。
  Управление по вопросам равного обращения поддерживает регулярные контакты с группами, отстаивающими интересы женщин, правозащитными НПО и профсоюзами.
• 平等待遇机构与妇女的利益集团、维护女权的非政府组织以及工会经常保持着联系。
  Дважды в год оно проводит оценку результатов сотрудничества и принимает участие в программах дополнительной подготовки, проводимых указанными организациями.

• 遇机什么意思：碰到机会。    ▶ 唐 赵璘 《因话录‧角》： “ 姚岘 有文学而好滑稽， 遇机即发。”