遇有的俄文

• pinyin:yùyǒu
  1) случилось так, что; получилось, что
  2) если бы (случилось, что...); буде...; случись, что...

• "遇时" 俄文翻译 :    pinyin:yùshíпопадать в подходящее время; иметь (обретать) подходящий случай; встречать счастливое стечение обстоятельств; при удобном случае
• "遇旧" 俄文翻译 :    pinyin:yùjiùвстретить старого друга (знакомца)
• "遇机" 俄文翻译 :    pinyin:yùjīиметь случай; представляться случаю; при (удобном) случае
• "遇救" 俄文翻译 :    pinyin:yùjiùбыть спасённым, находить спасение, спасаться
• "遇溺" 俄文翻译 :    Утопление
• "遇战" 俄文翻译 :    pinyin:yùzhàn(принимать) встречный бой
• "遇火" 俄文翻译 :    загоратьсязагоретьсязаняться
• "遇巧" 俄文翻译 :    pinyin:yùqiǎo1) как раз вовремя, кстати, удачно, к счастью2) встречать (иметь) удачу (счастье); везти
• "遇王子弱焉" 俄文翻译 :    встретить княжича и полностью поддаться ему

• 提交人认为，这种差别待遇有歧视性。
  По мнению автора, такое различие в обращении является дискриминационным.
• 遇有妨碍前款得到批准的情形，请说明。
  Просьба указать, имеются ли препятствия для их утверждения.
• 遇有特殊情况,秘书长可核准特别假。
  В исключительных случаях Генеральным секретарем может быть разрешен специальный отпуск.
• 遇有特殊情况,秘书长可准请特别假。
  В исключительных случаях Генеральным секретарем может быть разрешен специальный отпуск.
• 遇有特殊情况，秘书长可准请特别假。
  В исключительных случаях Генеральным секретарем может быть разрешен специальный отпуск.
• 遇有特殊情况，秘书长可核准特别假。
  В исключительных случаях Генеральным секретарем может быть разрешен специальный отпуск.
• 遇有特殊情况,书记官长可核准特别假。
  В исключительных случаях Секретарем может быть разрешен специальный отпуск.
• 适用本款遇有疑义,应由本法院作出裁判。
  Любые сомнения в отношении применения этого пункта разрешаются Судом.
• 很多创意企业与网络所开启的新机遇有关。
  Множество креативных компаний воспользовались новыми возможностями, открывшимися благодаря Интернету.
• 促进、普及和宣传与平等待遇有关的问题。
  7) поощрение, популяризация и пропаганда деятельности по обеспечению равного обращения.