遏阻的俄文

• pinyin:èzǔ
  задерживать; препятствовать; тормозить; замедлять; сдерживать; останавливать

• "遏防" 俄文翻译 :    pinyin:èfángпредотвращать; удерживать
• "遏讼" 俄文翻译 :    pinyin:èsòngпредотвращать тяжбы, обуздывать сутяг
• "遐" 俄文翻译 :    pinyin:xiá1) далёкий, отдалённый2) долгий, длинный (продолжительный)1) идти далеко, отправляться, уходить; отдаляться2) отстранять от себя; покидать, бросать, чуждатьсядалёкие страны; далёкое, даль* почему?, как?, каким образом?, разве?
• "遏蓝菜" 俄文翻译 :    pinyin:èláncàiбот. ярутка полевая (Thlaspi arvense L.)
• "遐不作人" 俄文翻译 :    разве не он вдохновляет примером людей?
• "遏萌芽" 俄文翻译 :    пресекать (подавлять) в самом зародыше
• "遐举" 俄文翻译 :    pinyin:xiájǔ1) далеко идти; отправляться в дальний путь2) широко распространяться3) великие деяния, действия с дальним прицелом
• "遏绝" 俄文翻译 :    pinyin:èjué1) отрезать (напр. отступление); останавливать2) пресекать; истреблять, искоренять, уничтожать
• "遐修" 俄文翻译 :    pinyin:xiáxiūдалёкий и длинный, далёкий и продолжительный (о пути)

• 我国核武器的任务是遏阻朝鲜半岛发生战争。
  Наше ядерное оружие призвано предотвратить войну на Корейском полуострове.
• 国际舞台上遏阻真正参与决策的障碍诸多。
  Существует множество факторов, препятствующих подлинному участию в процессах принятия решений на международной арене.
• 联苏特派团继续开展活动，以遏阻暴力再次爆发。
  МООНВС продолжает принимать меры с целью не допустить возобновления насилия.
• 此外，为了遏阻非法移徙，必须为合法移徙提供机会。
  Кроме того, для обуздания нелегальной миграции необходимо обеспечить соответствующие возможности для легальной миграции.
• 它还声称其武器用于遏阻以色列可能发动的侵略。
  Помимо этого, ее представители утверждают, что их оружие является сдерживающим фактором для защиты от потенциальной агрессии со стороны Израиля.
• 必须将他们绳之以法，以遏阻其他人犯下类似的可怕罪行。
  Они должны быть привлечены к ответственности, с тем чтобы другим было неповадно замышлять подобные ужасные преступления.
• 尽管冲突钻石目前大为减少，金伯利进程是预防和遏阻冲突的重要工具。
  Хотя алмазов из зон конфликтов сейчас стало гораздо меньше, Кимберлийский процесс — это очень важный инструмент предотвращения и сдерживания конфликтов.
• 监狱内若有独立的医生，对监狱内酷刑或虐待的发生可能会有很大的遏阻作用。
  Присутствие в тюрьмах независимых врачей может в значительной степени способствовать пресечению случаев пыток или жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях.

• 遏阻什么意思：亦作“遏岨”。  阻止；拦住。    ▶ 北魏 郦道元 《水经注‧河水三》： “ 吕梁 在 离石县 西， 今于县西历山寻 河 ， 并无遏岨。”    ▶ 《宛署杂记‧志遗一》引 明 李时 《敕建永济桥记》： “每届夏秋， 则众水漫流故道， 运军遏阻， 固不但褰裳濡轨而已。”    ▶ 邹韬奋 《萍踪寄语》六六：...