遗族的俄文

• pinyin:yízú
  потомство (семья) погибшего (умершею)

• "欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定" 俄文翻译 :    "европейское временное соглашение о системах социального обеспечения в связи со старостью
• "欧洲关于老年、病残和遗族计划以外的社会保障计划临时协定" 俄文翻译 :    "европейское временное соглашение о социальном обеспечении для лиц
• "遗文" 俄文翻译 :    pinyin:yíwén1) посмертные сочинения2) неопубликованные статьи
• "遗教" 俄文翻译 :    pinyin:yíjiàoпредсмертное наставление; завет; заповедь
• "遗本" 俄文翻译 :    pinyin:yíběnстар. последний доклад, предсмертное послание (чиновного лица)
• "遗捐" 俄文翻译 :    pinyin:yíjuānбросать, выбрасывать (что-л.); отказываться от (чего-л.)
• "遗殖" 俄文翻译 :    pinyin:yízhíпотомки, потомство
• "遗挂" 俄文翻译 :    pinyin:yíguàвещи, оставшиеся от умершего (напр. одежда, предметы обихода)
• "遗毒" 俄文翻译 :    pinyin:yídú1) унаследованное зло; вредный пережиток2) оказать вредное влияние; губительно отразиться на (чём-л.)
• "遗才" 俄文翻译 :    pinyin:yícáiнепризнанный (незамеченный) талант (напр. на экзаменах)
• "遗民" 俄文翻译 :    pinyin:yímín1) стар. люди, отказывавшиеся занять должность при новой династии; эпигоны старой династии2) оставшееся население (напр. после войны, бедствия)

• 如果赡养家庭的人死亡，则拨给遗族抚养金。
  Пособия в связи с потерей кормильца назначаются в случае смерти кормильца в семье.
• 残疾养恤金和遗族养恤金由社会保险基金支付。
  Пособия по инвалидности и пенсии в связи с потерей кормильца выплачиваются из средств Фондом социального страхования.
• 在这个充满巨大悲痛的日子里，我们为他和他的遗族祈祷。
  В этот день огромной потери наши мысли будут с ним и теми, кого он оставил.
• 每人的遗族津贴是死者可能会得到的津贴数额的85%。
  Пенсия по случаю потери кормильца для одного лица составляет 85% от размера пособия, которое получало бы умершее лицо.
• 委员会表示希望预期编纂的条例还将列入老年金和遗族恤金。
  Комитет выразил надежду на то, что такими положениями будут охвачены также пособия по старости и по случаю потери кормильца.
• 工人和其他群组(农民除外)的遗族养恤金由社会保险基金负担。
  Выплата пенсий по случаю потери кормильца для работающих по найму и других категорий, исключая крестьян, финансируется из средств Фонда социального страхования.
• 遗族恤金是按与养老金同等的水平支付给已故受保人遣族的恤金。
  Пенсия в связи с потерей кормильца выплачивается оставшимся в живых ближайшим родственникам умершего застрахованного лица по ставкам, аналогичным ставкам пенсии по старости.
• 如果双亲已亡故，子女可依据父母双方各自独立的权利，领取双份遗族恤金。
  Если умирают оба родителя, ребенок имеет право на получение двух пенсий для оставшихся в живых.
• 在享受有关工伤保险下的遗族恤金方面，鳏夫与寡妇之间也具有差别。
  Различия имеются также и в статусе вдовцов и вдов, в том что касается выплаты пособий в связи с потерей кормильца в результате трудового увечья.
• 自1994年1月1日以来，最低遗族津贴是指数化日期前一季度内平均工资的39%。
  С 1 января 1994 года минимальный размер пенсии по случаю потери кормильца составляет 39% от средней заработной платы за календарный квартал, предшествующий дате индексации.

• 遗族的泰文
• 遗族的英语：descendants (of the clan of the deceased)
• 遗族的日语：遺族.▼普通は“死者家属 sǐzhě jiāshǔ ”という.
• 遗族的韩语：[명사] 유족. 抚恤遗族; 유족을 구휼하다 遗族津贴; 유족 수당 ＝[遗属]
• 遗族什么意思：yízú 死者的家族。