遣送回国的俄文

• репатриа́ция

• "被遣送回国者" 俄文翻译 :    репатриант
• "送回" 俄文翻译 :    pinyin:sònghuíотсылать (посылать) обратно, возвращать
• "遣送" 俄文翻译 :    [qiǎnsòng] высылать; депортировать
• "回国" 俄文翻译 :    pinyin:huíguóвернуться на родину
• "遣送国" 俄文翻译 :    передающее государство
• "六月遣送" 俄文翻译 :    Июньская депортация 1941 года
• "回国补助金" 俄文翻译 :    выплата выходного пособия в связи с возвращением на родину
• "离职回国津贴" 俄文翻译 :    пособие в связи с возвращением на родинувыходное пособие
• "离职回国运费" 俄文翻译 :    отправка личных вещей при репатриации на родину
• "被遣返回国者" 俄文翻译 :    репатриа́нтрепатриа́нтка
• "关于援救航天员、送回航天员及送回射入外空的物体的协定" 俄文翻译 :    "соглашение о спасании космонавтов
• "苏联遣送比萨拉比亚和北布科维纳人" 俄文翻译 :    Операция «Юг»
• "关于使用要求送回或归还的标准表格的准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы использования стандартной формы требований относительно возвращения или реституции
• "促使文化财产送回原有国或归还非法占有文化财产政府间委员会" 俄文翻译 :    межправительственный комитет содействия передачи культурных ценностей странам их происхождения или их возвращению в случае незаконного присвоения
• "遣还" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnhuánоткомандировывать, отсылать обратно
• "遣返部门" 俄文翻译 :    компонент репатриации
• "遣逐" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnzhúизгонять, высылать
• "遣返柬埔寨难民和流离失所者信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для репатриации камбоджийских беженцев и перемещенных лиц
• "遣闷" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎnmènразогнать тоску (печаль); рассеяться, встряхнуться, развлечься
• "遣返干事" 俄文翻译 :    сотрудник по вопросам репатриации
• "遣隋使" 俄文翻译 :    Японские посольства к династии Суй

• 第四人受重伤，已经遣送回国。
  Четвертый получил серьезные ранения и был репатриирован.
• 受害人中有31%由政府遣送回国。
  Правительство репатриировало 31 процент жертв.
• 受害人中有31%由政府遣送回国。
  Правительство репатриировало 31 процент жертв.
• 遣送回国前必须评估风险。
  РЕПАТРИАЦИЯ 1. Перед репатриацией необходимо сделать оценку рисков.
• 对13人都已采取惩戒行动，将其遣送回国。
  Все эти 13 лиц были в дисциплинарном порядке отправлены обратно в свои страны.
• 设立了管理、遣送回国、保护和重新融入社会机制。
  Создание механизма управления, репатриации, защиты и реинтеграции.
• ㈩ 没有证据表明卡布加已被遣送回国或离开肯尼亚。
  x) никаких свидетельств того, что Кабуга был когда-либо депортирован или покинул Кению нет.
• 孟加拉国政府采取措施将非法转移到国外的资产遣送回国。
  Правительство принимает меры для возвращения активов, которые были незаконно переправлены за границу.
• 如果符合法律规定，可对有关外国人实施遣送回国前拘留。
  Заключение под стражу на период до депортации может применяться при условии соблюдения установленных законом требований.
• 发言人还认为，联合国至少应承担把这些民警遣送回国的费用。
  По мнению оратора, Организация должна хотя бы покрыть расходы на репатриацию этих полицейских.

• 遣送回国的英语：repatriate
• 遣送回国的法语：rapatriement