配当的俄文

• pinyin:pèidāng
  1) подбирать, комплектовать (воинские части)
  2) распределять, раскладывать

• "配当金" 俄文翻译 :    pinyin:pèidāngjīn(яп. хайтокин) дивиденд
• "配布" 俄文翻译 :    pinyin:pèibùрасполагать, размещать; расстанавливать
• "配岛" 俄文翻译 :    pinyin:pèidǎoсослать (ссылка) на острова
• "配属的" 俄文翻译 :    дополнительный
• "配形" 俄文翻译 :    pinyin:pèixíngмат. симметричная фигура
• "配属" 俄文翻译 :    pinyin:pèishǔвоен. придать (войска); приданный
• "配得过" 俄文翻译 :    pinyin:pèideguòподходящий, стоящий
• "配尼西灵林" 俄文翻译 :    pinyin:pèiníxīlín(лат. penicilinum) пенициллин
• "配得过儿" 俄文翻译 :    pinyin:pèideguòrподходящий, стоящий

• 它将在各区域之间公平分配当选席位。
  Избранные места будут справедливо распределяться между регионами.
• 应该以成本效益高的方式为评价工作分配当地资源。
  Ресурсы, выделенные на проведение оценок, должны использоваться с максимальной финансовой эффективностью.
• 这些应该确切体现在联合国的工作安排有关方案和资源分配当中。
  Все это должно найти свое отражение в оперативных механизмах, программах и в распределении соответствующих ресурсов.
• 因此，住房和牲畜私有化在某种程度上加大了财产分配当中的不平等。
  Таким образом, приватизация жилого фонда и скота некоторым образом увеличила неравенство в имущественном распределении.
• 为此，卫生部门的发展在捉衿见肘的公共资源分配当中占据了重中之重。
  С учетом этого развитию сектора здравоохранения уделяется первоочередное внимание при распределении столь ограниченных государственных средств.
• 假如这个村有1 000人，并按完全相同的比例分配当今人类的所有特点。
  Предположим, что в этой деревне проживает 1000 человек, среди которых все свойства, присущие современному человеческому обществу, распределены точно в таких же пропорциях.
• 假如这个村有1 000人，并按完全相同的比例分配当今人类的所有特点。
  Предположим, что в этой деревне проживает 1000 человек, среди которых все свойства, присущие современному человеческому обществу, распределены точно в таких же пропорциях.
• 规定的拨款百分比确定伊拉克中部和南部15个省四个电力分配当局的份额。
  Доля оборудования, получаемая четырьмя органами по распределению электроэнергии в 15 мухафазах центральных и южных районов Ирака определяется в соответствии с установленным процентным соотношением ассигнований.
• 根据设想，充分授权外地办事处管理和支配当地聘用工作人员的工作将于1998年底完成。
  Как предполагается, полная передача полномочий по управлению и руководству персоналом, набираемом на местной основе, на уровень полевых отделений будет завершена к концу 1998 года.
• 强调必须增加资源，并更有效地分配当前用于支持将残疾问题纳入发展主流的资金。
  Серьезный акцент был сделан на необходимости выделения дополнительных ресурсов и более эффективного распределения фондов, выделяемых в настоящее время в поддержку деятельности по обеспечению учета интересов и потребностей инвалидов в процессе развития.

• 配当的日语：はいとう 0 配　当 【名】 【他サ】 分配;分红;红利
• 配当什么意思：  1.  犹搭配。 引申指牵强附会。     ▶ 《礼记‧学记》“言及于数” 唐 孔颖达 疏： “犹若一则称配大一， 二则称配二仪， 但本义不然， 浪为配当。”     2.  匹配， 般配。     ▶ 元 李好古 《张生煮海》第三摺： “你貌又轩昂才又良...