采掘工业透明度倡议的俄文

• инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности

• "透明度" 俄文翻译 :    [tòumíngdù] гласность; открытость
• "不透明度" 俄文翻译 :    прозрачностьнепрозрачность
• "军备透明度" 俄文翻译 :    транспарентность в вооружениях
• "财政透明度" 俄文翻译 :    налогово-бюджетная транспарентность
• "透明度报告" 俄文翻译 :    Отчёт о прозрачности
• "透明度措施" 俄文翻译 :    мера по обеспечению транспарентности
• "透明度错觉" 俄文翻译 :    Иллюзия прозрачности
• "问责制与透明度" 俄文翻译 :    подотчетность и транспарентность
• "采掘" 俄文翻译 :    [cǎijué] добывать (полезные ископаемые); разрабатывать (недра); добыча
• "政府采购透明度工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по вопросам транспарентности в области государственных закупок
• "财政透明度良好行为守则" 俄文翻译 :    кодекс надлежащей практики по обеспечению налогово-бюджетной транспарентности
• "问责制和透明度方案" 俄文翻译 :    программа по вопросам отчетности и транспарентности
• "明度" 俄文翻译 :    Светлота (цвет)
• "经修订的财政透明度良好行为守则" 俄文翻译 :    пересмотренный кодекс наилучшей практики по обеспечению транспарентности финансово-бюджетной политики
• "美洲国家采购常规武器透明度公约" 俄文翻译 :    межамериканская конвенция о транспарентности в области приобретения обычных вооружений
• "问责制和透明度方案全球讲习班" 俄文翻译 :    глобальный практикум по программе в области отчетности и транспарентности
• "非洲小武器透明度和管制制度" 俄文翻译 :    режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в африке
• "透明" 俄文翻译 :    [tòumíng] прозрачный; пропускать свет 半透明 [bàn tòumíng] — полупрозрачный
• "采掘业" 俄文翻译 :    добывающая промышленность
• "采掘机" 俄文翻译 :    pinyin:cǎijuéjīдрага
• "采掘权" 俄文翻译 :    pinyin:cǎijuéquānюр. право разработки недр
• "研究如何提高常规武器国际转让透明度的政府专家组" 俄文翻译 :    группа правительственных экспертов по проведению исследования путей и средств содействия транспарентности в области международных поставок обычного оружия
• "倡议" 俄文翻译 :    [chàngyì] инициатива; выступить с инициативой 倡议人 [chàngyìrén] — инициатор; инициативная группа 在...倡议下 [zài... chàngyì xià] — по инициативе кого-либо
• "限制和控制军备以便在中美洲达成合理的武力平衡并促进稳定、互信和透明度的方案" 俄文翻译 :    "программа об ограничении вооружений и контроле за ними в целях достижения разумного равновесия сил и поощрения стабильности
• "采排" 俄文翻译 :    pinyin:cǎipáiтеатр репетиция в костюме и гриме
• "采掇" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiduòсобирать, срывать (напр. цветы)

• 可加强采矿部门自愿采掘工业透明度倡议和核证制度。
  Следовало бы укрепить добровольную инициативу по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и системы сертификации в горнодобывающем секторе.
• 《采掘工业透明度倡议》是公共和私营部门善治举措的成功范例。
  Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности (ИТДП) являет собой успешный пример государственно-частной инициативы по введению рациональной системы управления.
• 在这些努力中，赤道几内亚支持联合王国提出的《采掘工业透明度倡议》。
  Помимо прочих усилий Экваториальная Гвинея поддерживает предложенную Соединенным Королевством инициативу по обеспечению транспарентности в работе добывающих отраслей.
• 现在已有若干倡议(例如采掘工业透明度倡议)就是针对这些特别敏感的问题提出的。
  Выдвигаются некоторые инициативы (например, Инициатива по прозрачности в добывающих отраслях), которые призваны затронуть эти исключительно щекотливые темы.
• 2008年5月12日，采掘工业透明度倡议委员会接受科特迪瓦为该倡议的候选国。
  12 мая 2008 года Совет Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности (ИТДП) предоставил Кот-д’Ивуару статус страны-кандидата.
• 另一重要立法是2009年7月批准的《制定利比里亚采掘工业透明度倡议法》。
  Еще одним важным законодательным актом является Закон об Инициативе по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии (ИТДПЛ), который был принят в июле 2009 года.
• 关于采矿业，塞拉利昂政府于7月20日推出了塞拉利昂采掘工业透明度倡议的工作计划。
  Что касается добывающего сектора, то 20 июля правительство обнародовало план работы по линии сьерра-леонской Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности.
• 在“采掘工业透明度倡议”和“酬金公示运动”中都主张采掘工业提高透明度和充分披露财政收入。
  Некоторые нефтяные компании начали показывать в отчетности отчисления государству.
• 钻石促进发展倡议和采掘工业透明度倡议，应邀参加了哈博罗内全体会议并在会上作了发言。
  Представители этой инициативы, а также Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности были приглашены на пленарную встречу в Габороне, где они выступили с презентациями.
• 例如，本问题是联合王国政府和有关天然产业主要企业所发起的“采掘工业透明度倡议”的专题。
  Например, этот вопрос прорабатывается в рамках Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, выдвинутой правительством Соединенного Королевства и охватывающей ключевые предприятия в добывающей промышленности.

• 采掘工业透明度倡议的法语：initiative de transparence des industries extractives
• 采掘工业透明度倡议的阿拉伯语：مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية;