采烈的俄文

• pinyin:cǎiliè
  яркий; блестящий

• "兴高采烈" 俄文翻译 :    [xìnggāo cǎiliè] в приподнятом настроении; с упоением; восторженно ликовать
• "采泥炭的" 俄文翻译 :    торфяной
• "采波奇基涅" 俄文翻译 :    Цепочкино (Харьковская область)
• "采煤" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiméiдобывать каменный уголь
• "采法特" 俄文翻译 :    Цфат
• "采煤工作面" 俄文翻译 :    лава
• "采油树" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiyóushùёлка фонтанной арматуры (нефтеразработки)
• "采煤机" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiméijīврубовая машина
• "采油" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiyóuнефтедобыча
• "采煤量" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiméiliàngугледобыча, добыча каменного угля

• 我们兴高采烈地回我们的地区去庆祝。
  Проходили недели, месяцы, а никаких перемен не последовало.
• 我们兴高采烈地回我们的地区去庆祝。
  Мы вернулись в свои дома, испытывая огромную радость.
• 没有任何理由感到兴高采烈和沾沾自喜。
  У нас мало оснований для эйфории и благодушия.
• 所到之处受到大批兴高采烈的人群欢迎。
  Во всех пунктах его приветствовала многочисленная ликующая толпа людей.
• 但是，也没有什么值得兴高采烈的地方。
  Однако поводов для ликования нет.
• 兴高采烈的父亲冲进育婴室看他的新生儿子。
  После долгих усилий жена забеременела и, разумеется, через девять месяцев родила здорового мальчика.
• 决不能使新伙伴关系产生的动力和兴高采烈的情绪渐渐消逝。
  Мы должны сохранить порожденные НЕПАД радостные надежды и импульс.
• 毫无疑问，伊拉克正在取得进展，但现在兴高采烈还为时过早。
  Прогресс в Ираке несомненен, но эйфории предаваться преждевременно.
• 因此，冷战结束之[后後]出现的兴高采烈情绪是完全没有道理的。
  Поэтому эйфория, последовавшая за окончанием «холодной войны», не была полностью оправданной.
• 据称,被抓获者遭到面朝下活埋;而扎伊尔士兵则兴高采烈地观看。
  По сообщениям, пойманных людей живыми закапывали в землю лицом вниз на глазах у забавлявшихся этим зрелищем заирских военнослужащих.