重关的俄文

• pinyin:chóngguān
  1) глубокое ущелье; трудный перевал
  2) будд. препятствия на пути к прозрению

• "重光葵" 俄文翻译 :    Сигэмицу, Мамору
• "重光" 俄文翻译 :    pinyin:chóngguāng1) свет солнца и луны2) перен. блестящий, светлый; сверкающий3) кит. астр. Юпитер в циклическом знаке 辛 (в VIII секторе неба, т. е. в северо-западной половине западной части неба)
• "重兵" 俄文翻译 :    [zhòngbīng] крупные [большие] военные силы
• "重元素" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngyuánsùхим. тяжелые элементы
• "重兵器战车" 俄文翻译 :    боевая машина с тяжелым вооружением
• "重儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngr1) тяжесть, вес; значимость2) см. также 着重兒
• "重典" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngdiǎn1) важнейшие законы2) древнейшие литературные памятники3) серьёзное мероприятие; торжественная акция, торжественный церемониал
• "重做阶段" 俄文翻译 :    стадия повтора
• "重写" 俄文翻译 :    pinyin:chóngxiěпереписывать

• 司法部门薄弱，依然令人严重关切。
  Предметом серьезной озабоченности по-прежнему является слабая судебная система.
• 中方对该地区军事冲突表示严重关切。
  Китай серьезно озабочен военным конфликтом в этом регионе.
• 这种情况同样也非常令人严重关切。
  Здесь также существует существенная и серьезная причина для озабоченности.
• 科特迪瓦局势仍然令我们严重关切。
  Нас по-прежнему серьезно беспокоит обстановка в Кот-д'Ивуаре.
• 这一事态发展引起我们严重关切。
  Это развитие событий вызывает у нас серьезную обеспокоенность.
• 安大略省严重关切无家可归问题。
  Проблема бездомности вызывает серьезное беспокойство в провинции Онтарио.
• 司法部门薄弱，依然令人严重关切。
  Предметом серьезной озабоченности попрежнему является слабая судебная система.
• 这仍然是当前侧重关注的一个方面。
  Это остается одной из сфер нынешнего сосредоточения внимания.
• 各方严重关切是否提出现有的案文。
  Существует серьезная обеспокоенность в отношении представления имеющегося текста.
• 不过，对这种拒绝必须引起严重关注。
  Отказ в сотрудничестве возникает только в минимальном числе случаев.

• 重关的英语：the grave barriers
• 重关什么意思：险要的关塞。     ▶ 康有为 《过虎门》诗： “ 粤 海重关二虎尊， 万龙轰斗事何存？” II  1.  层层的宫殿门或屋门。     ▶ 汉 王充 《论衡‧雷虚》： “王者居重关之内， 则天之神宜在隐匿之中。 王者居宫室之内， 则天亦有太微、紫宫、轩辕、文昌之坐。”   ...