针锋的俄文

• pinyin:zhēnfēng
  1) остриё иглы (также обр. в знач.: малейший; тончайший; ничтожный)
  2) игла и остриё (обр. в знач.: антагонизм)

• "针锋相对" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnfēngxiāngduì1) находиться в резком противоречии; резко противоречить друг другу; прямо противоположные2) упорствовать, стоять на своём; непримиримый (напр. о борьбе)3) лицом к лицу4) делать наоборот; наперекор5) точь-в-точь
• "针锋相对的战略" 俄文翻译 :    стратегия эквивалентных ответных дейстий
• "针铁矿" 俄文翻译 :    pinyin:zhēntiěkuàngмин. игольчатая железная руда, гетит
• "针轴" 俄文翻译 :    шпилька
• "针轮" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnlúnтех. цевочное зубчатое колесо
• "针路" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnlùкурс (корабля) (по компасу)
• "针镍矿" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnnièkuǎngмин. миллерит
• "针蚁亚科" 俄文翻译 :    Понерины
• "针饰" 俄文翻译 :    приколоть

• 这是两个针锋相对的挑战。
  Эти две задачи носят диаметрально противоположный характер.
• 针锋相对地反应已成为中东危机日常特征。
  Реагирование по принципу «око за око» превратилось в повседневную характерную черту ближневосточного кризиса.
• 决议草案不是针锋相对的。
  Проект не носит конфронтационного характера.
• 但是，在我们所在的地区，我们却看到针锋相对势力的角力。
  Однако в нашем регионе наблюдается активность сил, действующих в противоположном направлении.
• 小组委员会内对这个项目的看法仍然各执一词，针锋相对。
  Мнения членов Подкомитета по этому пункту по-прежнему разделены и являются прямо противоположными друг другу.
• 它是一种现实的愿景，在各个领域与倒台政权的遗毒针锋相对。
  Это реалистичное видение, которое противодействует обременительному наследию павшего режима во всех областях.
• 虽然在谈判中有时针锋相对，但我们大家共同关切地球的未来。
  Хотя на переговорах мы можем оказываться противниками, мы все одинаково радеем за будущее планеты.
• 埃塞俄比亚政府并不希望进行针锋相对的活动，对其以牙还牙。
  Правительство Эфиопии не захотело проводить политику «око за око, зуб за зуб» и платить той же монетой.
• 直至营地拆除[后後]几周内，各方一直在开展针锋相对的宣传活动。
  Конкурирующие пропагандистские компании сторон продолжались по прошествии нескольких недель после сноса лагеря.
• 这意味着其他国家机关对其所采取的针锋相对的措施构成对其行使此项权利的侵犯。
  Меры, принятые против судей органами государства, наносят ущерб осуществлению этого права.

• 针锋什么意思：亦作“针锋”。  针尖。 亦喻细微。    ▶ 《淮南子‧主术训》： “夫权衡轻重， 不差蚊首；扶拨枉桡， 不失针锋。”    ▶ 南朝 梁元帝 《谢敕送齐王瑞像还启》： “瞻彼堵墙， 不足为喻；立处针锋， 弗云易拟。”