钻营的俄文

• [zuānyíng]
  добиваться расположения; искать протекции

• "钻营家" 俄文翻译 :    pinyin:zuānyíngjiāкарьерист
• "钻纹龟" 俄文翻译 :    Бугорчатая черепаха
• "钻篱菜" 俄文翻译 :    pinyin:zuānlícàiкурица (жаргон будд. монахов)
• "钻管" 俄文翻译 :    pinyin:zuānguǎnтех. бурильная труба
• "钻计" 俄文翻译 :    pinyin:zuānjìзаниматься интригами, интриговать
• "钻穿" 俄文翻译 :    pinyin:zuānchuānпробуравливать
• "钻谋" 俄文翻译 :    pinyin:zuānmóuискать протекции
• "钻空子" 俄文翻译 :    [zuān kòngzi] воспользоваться лазейкой; искать лазейку; ловчить
• "钻过" 俄文翻译 :    pinyin:zuānguòбуравить, сверлить насквозь; прорываться; пролезать

• 苦干和经验增进了我们继续在南部非洲和拉丁美洲开展的钻营。
  Усердная работа и опыт повысили нашу преданность делу юга Африки и Латинской Америки.
• 制裁还为各种钻营者造成了经济上的机会，他们利用了布隆迪基本商品价格的飞涨。
  Кроме того, санкции создали также благоприятные экономические возможности для различных предпринимателей, которые извлекают выгоду из существенного увеличения цен на основные товары в Бурунди.

• 钻营的泰文
• 钻营的英语：curry favour with sb. in authority for personal gain; secure personal gain
• 钻营的法语：动 se faire pistonner到处~courir les antichambres
• 钻营的日语：手を尽くして勢力筋に取り入り,私利をはかる.うまく立ち回る. 『発音』 zuānying と発音することもある.
• 钻营的韩语：[동사] (1)권세에 빌붙어 이익을 꾀하다[취하다]. 他真会钻营; 그는 정말 권세에 잘 빌붙는다 旧社会里人不会钻营就永远出不了头; 구사회에서는, 권세에 빌붙지 않고서는 영원히 출세하지 못했다 (2)☞[钻研]
• 钻营的印尼文：menjilat pantat;
• 钻营什么意思：zuānyíng 设法巴结有权势的人以谋求私利：拍马～。