閤下的俄文

• pinyin:héxià
  1) в тот же момент, сразу, немедленно
  2) в то время, в прошлом, в прежние времена
  3) среднекит. изначально, от природы

• "合上" 俄文翻译 :    свёртыватьсвернуть
• "合一运动" 俄文翻译 :    Христианский экуменизм
• "合不上拍" 俄文翻译 :    не попадать в ритм
• "合一 (消歧义)" 俄文翻译 :    Унификация
• "合不勒" 俄文翻译 :    Хабул-хан
• "合一" 俄文翻译 :    pinyin:héyīслиться воедино; соединить; единство; равнодействие
• "合不来" 俄文翻译 :    [hébulái] не ужиться; не сойтись характерами
• "合[摺折]" 俄文翻译 :    pinyin:hézhéнадлежащим образом, как полагается
• "合丝花科" 俄文翻译 :    Эуфрониевые

• 工作组在非正式的场合下进行了讨论。
  Рабочая группа продолжила свои обсуждения на неофициальном заседании.
• 为战胜这一挑战，应当符合下列四个条件。
  Чтобы решить эту проблему, необходимо выполнить четыре условия.
• 多哈回合下的谈判应在世贸组织框架内进行。
  Переговоры в рамках Дохинского раунда должны проводиться в рамках ВТО.
• 葡萄牙在各种场合下参加了联合调查组。
  Португалия участвовала в работе групп по проведению совместных расследований в различных случаях.
• 委员会选出转交伊拉克的索赔符合下列标准。
  Сумма претензий превышала 10 миллионов долл.
• 委员会选出转交伊拉克的索赔符合下列标准。
  3 Претензии, отобранные группой для передачи Ираку, отвечали следующим критериям.
• 条目是由海关当局在运输协会的配合下输入的。
  Ввод данных производится таможенными органами в сотрудничестве с ассоциациями перевозчиков.
• 应当配合下放权力的过程，进行工作人员培训。
  Процесс децентрализации должен сопровождаться подготовкой кадров.
• 只能在苏丹的充分合作与配合下才能实行解决。
  Решение может быть найдено лишь при полном сотрудничестве и партнерстве с Суданом.
• 5 小组挑选的送交伊拉克的索赔符合下列标准。
  5 Претензии, отобранные Группой для передачи Ираку, удовлетворяли нижеследующим критериям.

• 閤下什么意思：  1.  古代对尊贵者的敬称。 后亦泛用于朋友之间， 称谈话、通信的对方。    ▶ 汉 蔡邕 《独断》卷上： “﹝天子﹞谓之陛下者， 群臣与天子言， 不敢指斥天子， 故呼在陛下者而告之， 因卑达尊之意也， 上书亦如之。 及群臣士庶相与言， 曰殿下、閤下、执事之属， 皆此类也。”    ▶ 唐 韩愈 《与于襄阳书》： “...