闭路字幕的俄文

• с субтитрами

• "闭路" 俄文翻译 :    pinyin:bìlùэл. замыкать; замкнутый
• "字幕" 俄文翻译 :    субтитрсубти́трсубти́тры
• "闭路的" 俄文翻译 :    замкнутый
• "字幕员" 俄文翻译 :    титровщик
• "字幕组" 俄文翻译 :    фэнсабфансаб
• "闭路电视" 俄文翻译 :    телевизионная система с замкнутым каналомвидеоканал
• "十字幕碑" 俄文翻译 :    могильный крест
• "字幕组件" 俄文翻译 :    бегущая строка
• "字幕译者" 俄文翻译 :    титровщик
• "字幕转写器" 俄文翻译 :    надпись на экране
• "隐藏字幕" 俄文翻译 :    Скрытые субтитры
• "电影字幕撰写员" 俄文翻译 :    составитель аннотаций
• "闭起" 俄文翻译 :    затворитьзаделатьсязатворять
• "闭蛰" 俄文翻译 :    pinyin:bìzíзимнее оцепенение (насекомых)
• "闭藏" 俄文翻译 :    pinyin:bìcáng1) складывать, прятать; укрывать, скрывать2) скрываться, прятаться; бежать от мира
• "闭链烃" 俄文翻译 :    pinyin:bìliànjīngхим. углеводород с закрытой цепью
• "闭花受精" 俄文翻译 :    pinyin:bìhuāshòujīngбот. закрытое цветение, клейстогамия
• "闭销" 俄文翻译 :    pinyin:bìsuǒ1) запор; блокировка2) мед. атрезия

• 本次会议的全体会议将提供英语和葡萄语的手语传译、实时闭路字幕和语音讲解。
  В ходе пленарных заседаний Конференции будут обеспечены сурдоперевод, субтитры в реальном режиме времени и тифлоперевод на английский и португальский языки.
• 这样做的最终目的应是最终提供所有联合国正式语文的闭路字幕，并用会议逐字记录取代简要记录。
  Цель этой деятельности должна состоять в том, чтобы в конечном счете обеспечить использование скрытых субтитров на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и обеспечивать стенографические отчеты о заседаниях, которые заменят краткие отчеты.
• 这样做的最终目的应是以各个委员会使用的所有语文提供闭路字幕，并用会议逐字记录取代简要记录。
  Цель этой деятельности должна состоять в том, чтобы в конечном счете предоставлять субтитры на всех языках, предусмотренных в соответствующем комитете, а также обеспечивать стенографические отчеты о заседаниях, которые должны заменить краткие отчеты.

• 闭路字幕的法语：avec sous-titrage
• 闭路字幕的阿拉伯语：عرض نصي للحوار;