间接提及的俄文

• упоминание

• "提及" 俄文翻译 :    pinyin:tíjíперейти к... (в рассказе); упомянуть, коснуться, затронуть
• "间接" 俄文翻译 :    [jiànjiē] косвенный; косвенно
• "间接格" 俄文翻译 :    ко́свенный паде́ж
• "间接法" 俄文翻译 :    косвенный метод
• "间接的" 俄文翻译 :    непрямойотдалённыйкосвенный
• "间接稅" 俄文翻译 :    Косвенный налог
• "间接税" 俄文翻译 :    акциз
• "间接价格" 俄文翻译 :    индикатор
• "间接任意球" 俄文翻译 :    Штрафной и свободный удары (футбол)#Свободный удар
• "间接宾语" 俄文翻译 :    косвенное дополнение
• "间接寻址" 俄文翻译 :    корыто
• "间接引语" 俄文翻译 :    ко́свенная речь
• "间接环境税" 俄文翻译 :    косвенные налоги на природопользованиесборы на продукцию
• "间接税务局" 俄文翻译 :    управление по косвенному налогообложению
• "间接证据" 俄文翻译 :    косвенные уликикосвенное доказательство
• "间接费用" 俄文翻译 :    накладные расходынакладны́е расхо́ды
• "间接选举" 俄文翻译 :    косвенные выборымногостепенные выборынепрямое избраниенепрямые выборы
• "偿还间接费用" 俄文翻译 :    возмещение накладных расходов
• "间接使用价值" 俄文翻译 :    ценность непрямого использования
• "间接效用函数" 俄文翻译 :    Косвенная функция полезности
• "间接机会成本" 俄文翻译 :    "метод
• "间接火力支援" 俄文翻译 :    косвенная артиллерийская поддержка
• "间接瞄准射击" 俄文翻译 :    стрельба с закрытых огневых позицийстрельба непрямой наводкой
• "间接费用比率" 俄文翻译 :    соотношение между накладными расходами и общими чистыми расходамидоля накладных расходов

• 因此，决议草案间接提及这一点。
  Тем не менее в тексте предусматривается косвенная ссылка на этот счет.
• 哥伦比亚代表指出，本国政府反对间接提及“减少危害“一语。
  Представитель Колумбии заявил, что его правительство выступает против какого-либо упоминания термина "уменьшение вреда".
• 因此，它间接提及了通过国家目标以及又一次提及了同行审查。
  Таким образом, он будет содержать указание на установление национальных целей, а также еще одно указание на коллегиальные обзоры.
• 另外一方面,它可能仅间接提及罪行的概念,而罪行一词却不方便使用。
  С другой стороны, это может быть просто замаскированным указанием на понятие преступления, преступления, о котором не осмеливаются заявить открыто.
• 这一点已在订正案文中间接提及，同时还按建议提到以提及方式纳入的协议。
  Поэтому данный случай упомянут в пересмотренном тексте наряду с предложенным указанием на соглашения, включаемые путем ссылки.
• 结果2.1、2.2和2.3均直接或间接提及国家行动方案的拟订/修订工作。
  конечный результат 2.1); составление НПД также должно основываться на биофизической и социально-экономической информации (т.е.
• 这一点已在修订案文中间接提及，同时还按建议文中提到以提及方式并入的协议。
  Поэтому данный случай упомянут в пересмотренном тексте наряду с предложенным указанием на договоренности, включаемые путем ссылки.
• 一个代表团想知道，如果在非国家行为者所施强迫失踪方面间接提及了解真相的权利，是否合适。
  Одна делегация поинтересовалась возможностью упоминания права на установление истины относительно актов насильственных исчезновений, совершенных негосударственными субъектами.
• 商会仲裁法院仲裁庭发现，该条款并未直接或间接提及商会仲裁法院，也未提及其裁决。
  Третейский суд счел, что эта оговорка не содержит ни прямых, ни косвенных ссылок на PAC-CCC и что также не имеется никаких ссылок на его регламент.
• 该问题至少在2006年说明的22个段落中均有直接或间接提及，并是8个段落的唯一专题。
  Об этой проблеме прямо или косвенно говорится, как минимум, в 22 пунктах записки, и она является основной темой по крайней мере еще восьми пунктов.

• 间接提及的日语：ほのめかし