附带索赔的俄文

• судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции

• "索赔" 俄文翻译 :    [suǒpéi] требовать компенсации; требовать возмещения ущерба
• "附带" 俄文翻译 :    [fùdài] 1) дополнительный; побочный 2) попутно, заодно 3) сопровождаться
• "反索赔" 俄文翻译 :    встречный исквстречная претензия
• "索赔书" 俄文翻译 :    исковое прошениеисковое заявлениепретензия
• "附带犯" 俄文翻译 :    pinyin:fùdàifànправонарушитель, совершивший ещё и побочное преступление
• "附带的" 俄文翻译 :    побочный
• "索赔要求" 俄文翻译 :    претензия
• "附带任务" 俄文翻译 :    второстепенная задачадополнительная задача
• "附带分析" 俄文翻译 :    коллатеральный анализ
• "附带利益" 俄文翻译 :    побочные результаты
• "附带损害" 俄文翻译 :    сопутствующие потерисопутствующие разрушения
• "附带措施" 俄文翻译 :    сопутствующие меры
• "附带权益" 俄文翻译 :    косвенные инвестиции
• "附带行动" 俄文翻译 :    дополнительная задачавторостепенная задача
• "附带谋杀" 俄文翻译 :    Багдадский авиаудар 12 июля 2007 года
• "伊朗－美国索赔法庭" 俄文翻译 :    ирано-американский трибунал по претензиям
• "保险、索赔和赔偿科" 俄文翻译 :    "секция по вопросам страхования
• "索赔程序暂行规则" 俄文翻译 :    временный регламент урегулирования претензий
• "低附带损伤弹药" 俄文翻译 :    "боеприпасы
• "无附带条件的援助" 俄文翻译 :    несвязанная финансовая помощь
• "附带条件的援助" 俄文翻译 :    обусловленная помощь
• "密克罗尼西亚索赔委员会" 俄文翻译 :    микронезийская комиссия по искам
• "附带条件的信托基金" 俄文翻译 :    обусловленный целевой фонд
• "公司和其他实体索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования претензий корпораций и других образований
• "附庸" 俄文翻译 :    [fùyōng] 1) зависимая страна, саттелит, вассал 2) придаток (напр., аграрный)
• "附庸国" 俄文翻译 :    [fùyōngguó] см. 附庸 1)

• 小组认为，它对附带索赔没有管辖权。
  Группа считает, что ее юрисдикция не распространяется на условные претензии.
• 小组认为，它对附带索赔没有管辖权。
  Группа считает, что она не обладает юрисдикцией в отношении условных претензий.
• 法庭未下令恢复申请人的职务，但判定由负责人个人直接向其支付损害赔偿金，并可对国家提起附带索赔。
  Она не приняла решения о его восстановлении в должности, но возложила ответственность за возмещение ущерба непосредственно на соответствующее должностное лицо и в дополнительном порядке на государство.

• 附带索赔的阿拉伯语：مطالبة تبعية;