附言的俄文

• pinyin:fùyán
  дополнительные замечания; послесловие

• "附表未列的化学品" 俄文翻译 :    непредусмотренный списком химический продукт
• "附表所列化学品" 俄文翻译 :    упоминаемые в конвенции химические вещества
• "附註" 俄文翻译 :    примечаниякомментарий
• "附表二" 俄文翻译 :    таблица ii
• "附议" 俄文翻译 :    [fùyì] присоединиться к предложению; поддержать предложение [решение]
• "附表一" 俄文翻译 :    таблица i
• "附记" 俄文翻译 :    pinyin:fùjìпримечания, комментарии, сноски
• "附表" 俄文翻译 :    гра́фикпрогра́ммапланрасписа́ние
• "附设" 俄文翻译 :    [fùshè] учредить [открыть] при чём-либо 工厂附设的托儿所 [gōngchǎng fùshède tuō’érsuǒ] — ясли при заводе

• 法院指出，在附言中，仲裁员做出的存在仲裁协议的裁决应得到尊重。
  Суд попутно заметил, что определение арбитра о наличии арбитражного соглашения требует уважительного отношения.
• 史密瑟斯又添加了一些自己的附言，并将信送到原定目的地圣费利佩德奥斯汀。
  Смитерс в свою очередь включил в письмо своё добавление и доставил письмо до конечного пункта назначения — в Сан-Фелипе-де-Остин.
• 一个德国上诉法院在一份附言中指出，可将标准软件销售视为货物销售，至少在软件并非定制的情况下。
  В своем мнении апелляционный суд Германии заявил, что купля-продажа стандартного программного обеспечения может рассматриваться как купля-продажа товаров по меньшей мере в тех случаях, когда такое программное обеспечение не изготовлено по особым спецификациям.

• 附言的泰文
• 附言的英语：postscript (p.s.); additional comments 短语和例子 信后附言 the postscript of [to] a letter
• 附言的法语：名 post-scriptum(p.s.)
• 附言的日语：（手紙の）二伸,追伸.
• 附言的韩语：[명사] (편지 따위의) 추신. 단서(但書). ＝[附记(3)]
• 附言的阿拉伯语：تذييل (نص);
• 附言什么意思：fùyán [postscript(P.S.)] 在已完成作品(如一封信、一篇文章或一本书)后而附加的一个或一系列注释,通常表示一个事后的想法或附加的资料