随随便便的俄文

• pinyin:suísuibiànbiàn
  1) бесцеремонный; безалаберный; произвольный; небрежный
  2) запросто; как попало, произвольно

• "便便" 俄文翻译 :    [piánpián] см. 大腹便便
• "随便" 俄文翻译 :    [suíbiàn] 1) как угодно, как захочется 随便你的便 [suí nǐde biàn] — как вам угодно 2) как попало; необдуманно 3) без церемоний; запросто; непринуждённо
• "随便地" 俄文翻译 :    попросту
• "随便的" 俄文翻译 :    любой
• "大腹便便" 俄文翻译 :    [dàfù piánpián] толстопузый
• "随便乱扔" 俄文翻译 :    разбрасывать
• "随便什么" 俄文翻译 :    что-нибудь
• "随便什么人" 俄文翻译 :    кто-нибудь
• "随便坐下" 俄文翻译 :    рассестьсярассаживаться
• "随便怎么样" 俄文翻译 :    как-нибудь
• "随便什么时候" 俄文翻译 :    когда-нибудькогда-либо
• "随便怎么样的" 俄文翻译 :    какой-нибудь
• "圣诞便便，黄金先生" 俄文翻译 :    Мистер Хэнки, рождественская какашка
• "随陆" 俄文翻译 :    pinyin:suílùспособный оратор, блестящий полемист (по фамилиям 隨何 и 陸賈, талантливых гражданских деятелей, дин. Хань)
• "随附性" 俄文翻译 :    Супервентность
• "随需列印" 俄文翻译 :    Печать по требованию
• "随阳鸟" 俄文翻译 :    pinyin:suíyángniǎoуст. перелётная птица
• "随需支助" 俄文翻译 :    поддержка при поступлении просьбы
• "随銮" 俄文翻译 :    pinyin:suíluánстар. сопровождать императора (князя) в пути; находиться в свите
• "随韵" 俄文翻译 :    анусва́ра
• "随遇而安" 俄文翻译 :    pinyin:suíyùérānлегко сживаться с любыми условиями, быть всегда довольным своим положением
• "随韻" 俄文翻译 :    Анусвара

• 我们对这一承诺并不是采取随随便便的态度。
  Мы относимся к его выполнению весьма серьезно.
• 我们不能随随便便地谈论气候变化，也不能是一切照旧。
  Поверхностное обсуждение проблем изменения климата более не представляется возможным, и мы не можем говорить о том, что все в порядке.
• 一个巴勒斯坦国是必需的，而且现在就必需，但它决不能是一个随随便便的国家。
  Создание палестинского государства важно и важно именно сейчас, однако речь идет не о создании любого государства.
• 我们还希望，这一思想将以长期的共同利益为指导，而不要出现随随便便和党同伐异的情况。
  Мы также надеемся, что эти размышления будут руководствоваться долгосрочным общим интересом и будут избавлены от элементов экспромта и предвзятости.
• 我们认为，各国无需害怕国际刑事法院。 该法院有着严格的保障措施，以防止随随便便进行调查或起诉。
  По нашему мнению, государствам нечего опасаться Международного уголовного суда, который располагает жесткими гарантиями защиты от недобросовестного расследования или обвинения.
• 这种不幸的情况确实说明在非洲枪支不仅仅是随随便便的武器，而且是造成严重[后後]果的武器。
  Эта мрачная картина, безусловно, объясняет бытующее мнение о том, что в Африке стрелковое оружие — это не только предпочитаемый вид оружия, но и оружие, имеющее разрушительные последствия.

• 随随便便的英语：be rather casual; an off-hand manner; be careless about things; casually; free and easy; in a casual [a slipshod; a careless] way; in an easy-going way; take [treat] things easy [lightly]; without ord...
• 随随便便的法语：désinvolture va-comme-je-te-pousse(à la)
• 随随便便什么意思：随随便便 基本解释：不多加斟酌，怎么方便就怎么做。