雪上加霜的俄文

• pinyin:xuěshàngjiāshuāng
  на снег ещё и иней (обр. в знач.: беда не приходит одна, беда за бедой)

• "雪上摩托车" 俄文翻译 :    снегоходснегохо́д
• "凤凰雪上公园" 俄文翻译 :    Бугван Фёникс Парк
• "雪上交通工具" 俄文翻译 :    Снегоходы
• "上加伊" 俄文翻译 :    Верхние Гаи
• "上加丹加省" 俄文翻译 :    Верхняя Катанга
• "上加尔萨斯" 俄文翻译 :    Алту-Гарсас
• "上加拿大" 俄文翻译 :    Верхняя Канада
• "上加龙省" 俄文翻译 :    верхняя гаронна
• "上加龙省人" 俄文翻译 :    Персоналии:Верхняя Гаронна
• "于罗 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Юро
• "伊镇 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Ис (Верхняя Гаронна)
• "佩苏 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Песу
• "佩谢 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Песси (Верхняя Гаронна)
• "加兰 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Гарен (коммуна)
• "博皮 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Бопюи (Верхняя Гаронна)
• "卢代 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Луде
• "厄镇 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Эп (Верхняя Гаронна)
• "古代 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Гудекс
• "吕纳 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Люнакс
• "吕镇 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Люкс (Верхняя Гаронна)
• "喜上加喜" 俄文翻译 :    к радости прибавлять радость
• "图唐 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Тутан
• "圣利 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Сен-Лис
• "圣让 (上加龙省)" 俄文翻译 :    Сен-Жан (коммуна)
• "雪 (小说)" 俄文翻译 :    Снег (роман)
• "雪" 俄文翻译 :    [xuě] 1) снег 下雪 [xià xuě] — идёт снег 2) смыть (напр., позор) • - 雪白 - 雪板 - 雪耻 - 雪堆 - 雪花 - 雪茄 - 雪亮 - 雪橇 - 雪球 - 雪人 - 雪山 - 雪杖 - 雪中送碳

• 暴力日增也使粮食保障问题雪上加霜。
  Эскалация насилия также обостряет проблемы в области продовольственной безопасности.
• 而未爆弹药的存在更是雪上加霜。
  К этой проблеме добавляется наличие неразорвавшихся снарядов.
• 长期的侮辱和剥削更是雪上加霜。
  Длительный период унижения и эксплуатации усугубляет нанесенный урон ущемлением прав.
• 燃料短缺往往使这些问题雪上加霜。
  Эти проблемы нередко усугублялись нехваткой топлива.
• 而目前的金融危机更是雪上加霜。
  Эти проблемы усложняются продолжающимся финансовым кризисом.
• 87．低工资问题又因迟付款而雪上加霜。
  Проблема низкой заработной платы осложнена ее несвоевременной выдачей.
• 而缺乏明确的准则更使这种状况雪上加霜。
  Отсутствие четких руководящих принципов усугубляет такого рода ситуацию.
• 自然和人为灾害令这种情况雪上加霜。
  Это усугубляется стихийными и антропогенными бедствиями, масштабы и интенсивность которых возросли.
• 其[后後]发生的危机则使情况雪上加霜。
  Изза последующих кризисов ситуация еще больше обострилась.
• 持续的敌对行动使这种局势雪上加霜。
  Положение усугубляется продолжающимися боевыми действиями.

• 雪上加霜的英语：snow plus frost -- one disaster after another; add to the misfortunes of a man who is already unfortunate; calamities come in succession.; disasters pile up on one another.; heap calamities on sb. who...
• 雪上加霜的日语：〈成〉災難が重なるたとえ.泣き面にハチ.
• 雪上加霜的韩语：【성어】 눈 위에 서리가 내리다; 엎친데 덮치다. 설상가상이다. 台风、地震使居民更雪上加霜了; 태풍에 잇따른 지진에 주민은 엎친 데 덮친 격이 되었다 →[祸huò不单行]
• 雪上加霜什么意思：xuě shàng jiā shuāng 【解释】比喻接连遭受灾难，损害愈加严重。 【出处】《景德传灯录》：“伊退步而立。师去：‘汝只解瞻前，不解顾后。’伊云：‘雪上更加霜。’” 【拼音码】xsjs 【灯谜面】相 【用法】偏正式；作谓语、宾语、分句；含贬义 【英文】one disaster after another