面授的俄文

• pinyin:miànshòu
  1) лично давать (что-л., кому-л.)
  2) пед. очное обучение

• "面拖系统" 俄文翻译 :    поверхностно-связанная система
• "面折" 俄文翻译 :    pinyin:miànzhéделать выговор (старшему), критиковать в лицо; обличать
• "面数" 俄文翻译 :    pinyin:miànshǔ1) сделать личное внушение; высказать напрямик свое порицание2) число страниц; пагинация
• "面托" 俄文翻译 :    pinyin:miàntuōлично поручить; попросить сделать (что-л.)
• "面斥" 俄文翻译 :    pinyin:miànchìосуждать в лицо, выговаривать
• "面戒" 俄文翻译 :    pinyin:miànjièлично предостеречь (предупредить)
• "面无人色" 俄文翻译 :    [miàn wú rénsè] обр. мертвенно-бледный; лица нет (на ком-либо)
• "面恳" 俄文翻译 :    pinyin:miànkěnлично просить
• "面无表情" 俄文翻译 :    бесстра́стныйпо́кер-фе́йсмо́рда кирпичо́мневозмутимый

• 这一行动是由总理的单方面授权的。
  Это решение было санкционировано в одностороннем порядке премьер-министром.
• 着手列入不必每次面授的方式。
  Началась подготовка к использованию модели полузаочного образования.
• 代表向下属颁布书面授权书者为数极少。
  Очень немногие представители наделили своих подчиненных письменными свидетельствами делегирования им полномочий.
• 此外，学生重要科目的日面授时间增加了。
  Кроме того, было увеличено ежедневное время занятий по особо важным предметам.
• 目前，教师-学生的面授课时较少。
  Количество часов, которые учитель тратит на занятия с учащимися, в настоящее время невелико.
• 所有授权必须是书面授权。
  Все такие полномочия оформляются в письменном виде.
• 信中，他附了一份书面授权书由Y先生签字。
  письмо, подтверждающее содержание телефонного разговора.
• 犯人只有经检察官书面授权才可从监狱里带走。
  Заключенные могут переводиться из тюрем лишь с письменной санкции прокурора.
• 教学以面授和函授(包括远程)的形式进行。
  Обучение организовано в очной и заочной (в том числе дистанционной) формах обучения.
• 信中，他附了一份书面授权书由Y先生签字。
  К письму он приложил письменную доверенность, которую гн И. должен был подписать.

• 面授的泰文
• 面授的英语：face to face teaching; mouth to ear instruction ◇面授课时 contact hour; 面授时间 contact time
• 面授的日语：スクーリング
• 面授的韩语：[동사] (1)직접 만나서 가르치다. →[函hán授(2)] (2)직접 알려주다.
• 面授什么意思：miànshòu ①当面传授：～机宜。 ②当面讲授的教学方式（区别于‘函授’）。