面晤的俄文

音标：[ miànwù ] 发音:

俄文翻译手机版

"面无表情" 俄文翻译 : бесстра́стныйпо́кер-фе́йсмо́рда кирпичо́мневозмутимый
"面无人色" 俄文翻译 : [miàn wú rénsè] обр. мертвенно-бледный; лица нет (на ком-либо)
"面有喜色" 俄文翻译 : на лице ― весёлое выражение
"面斥" 俄文翻译 : pinyin:miànchìосуждать в лицо, выговаривать
"面有得色" 俄文翻译 : на лице ― довольная мина (выражение удачи)
"面数" 俄文翻译 : pinyin:miànshǔ1) сделать личное внушение; высказать напрямик свое порицание2) число страниц; пагинация
"面朋" 俄文翻译 : pinyin:miànpéngвнешне держаться другом; показная дружба
"面授" 俄文翻译 : pinyin:miànshòu1) лично давать (что-л., кому-л.)2) пед. очное обучение
"面杖" 俄文翻译 : pinyin:miànzhàngскалка (для раскатывания теста)

若干接受面晤者宣称他们曾遭到心理和人身酷刑。
Часть опрошенных сообщили о том, что подвергались психологическим или физическим пыткам.
大部分接受面晤者报告称，他们遭到过无逮捕证的拘留，并在拘禁期间遭到虐待。
Большинство опрошенных сообщили, что они подвергались несанкционированным арестам и жестокому обращению во время содержания под стражей.
在为编撰本报告举行了169次面晤，据报称，审查了81起拘禁案涉及的酷刑指控。
В рамках подготовки настоящего доклада было опрошено в общей сложности 169 источников, и 81 случай заключения под стражу был изучен на предмет применения пыток.
15位接受面晤者称，他们因其性取向或因与另一名男女同性恋、双性恋和变性者的关系，至少遭到过一次逮捕。
Пятнадцать опрошенных сообщили, что они были арестованы по крайней мере один раз на основании их сексуальной ориентации или за ассоциацию с другими членами ЛГБТ-сообщества.