领护的俄文

• pinyin:lǐnghù
  получить под опеку (под охрану)

• "领抚恤金者" 俄文翻译 :    пенсионер
• "领执" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngzhíполучать; выбирать
• "领据" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngjùрасписка в получении
• "领戏" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngxìруководить театром (в качестве директора, владельца)
• "领收" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngshōuполучать, принимать
• "领情" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngqíngвежл. весьма обязан за Ваши добрые чувства; испытывать чувство признательности, быть благодарным
• "领收证" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngshōuzhèngрасписка в получении, квитанция
• "领悟" 俄文翻译 :    [lǐngwù] см. 领会
• "领教" 俄文翻译 :    [lǐngjiào] 1) просить совета 2) вежл. весьма признателен

• 实际上，父母以子女的名义申领护照。
  На практике родители обычно оформляют паспорт на имя ребенка.
• 法律规定，所有公民都有权申领护照。
  Закон предусматривает выдачу паспорта всем гражданам, имеющим на это право.
• 148．年满18岁的任何人均可申领护照。
  Любое лицо в возрасте старше 18 лет может получить паспорт.
• 148．年满18岁的任何人均可申领护照。
  Любое лицо в возрасте старше 18 лет может получить паспорт.
• 此外，在申领护照时无需获得配偶的书面许可。
  Кроме того, для получения паспорта более не требуется письменного согласия супруга.
• 未成年人申领护照由其父母或监护人提出申请即可。
  Несовершеннолетние дети могут получать собственные паспорта только по просьбе их родителей или опекунов.
• 妇女可以不经丈夫或男性监护人的许可申领护照或旅行证件。
  Женщины имеют право на получение паспорта или выездного документа без разрешения мужа или опекуна-мужчины.
• 不过，若他们的子女因旅行原因要申领护照，则需父母双方同意。
  Тем не менее для совершения поездок детьми и получения ими паспорта требуется согласие обоих родителей.
• 已婚妇女在未获得丈夫书面允许的情况下，不得申领护照或离境出国。
  Замужняя женщина не может получить паспорт или покинуть страну без письменного разрешения супруга.
• 18岁以下的女性需要获得她们的父母或监护人同意才能申领护照。
  Женщины в возрасте до 18 лет для получения паспорта должны получить согласие своего родителя (родителей) или опекуна (опекунов).

• 领护什么意思：  1.  管理保卫。    ▶ 《汉书‧息夫躬传》： “天子使 躬 持节领护三辅都水。”    ▶ 《后汉书‧西域传序》： “ 武帝 时， 西域 内属， 有三十六国。    ▶ 汉 为置使者、校尉领护之。”    2.   魏 晋 南北朝 时领军将军和护军将军的并称...