饷鞘的俄文

• pinyin:xiǎngqiào
  стар. выдолбленные из дерева ящики для перевозки серебряных слитков в центр (обр. в знач.: налоговые поступления в казну)

• "饷需" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngxūпаёк и жалованье, денежное и вещевое довольствие (напр. в армии)
• "饷银" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngyín1) денежное довольствие (напр. в армии); жалованье, паек2) налог; поборы (в деньгах)
• "饷馈" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngkuìуст. военный паёк; посылка продовольствия
• "饷酬" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngchóuответная благодарность (угощением, подарком или деньгами)
• "饸" 俄文翻译 :    pinyin:15 (184, 6)только в сочетаниях
• "饷遗" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngyíпосылать в подарок продовольствие
• "饸饹" 俄文翻译 :    pinyin:héleлапша (выдавливается через трубку с отверстиями)
• "饷道" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngdàoуст. пути перевозки продовольствия (налога); линия коммуникации (снабжения)
• "饹" 俄文翻译 :    pinyin:leтолько в сочетании, см. 餄餎

• 饷鞘什么意思：旧时地方政府装盛送缴中央政府的税收银两所用的木筒。 遂以指缴纳的税款。    ▶ 《清会典事例‧兵部一四五‧驿费二》： “又奏定， 各省驿递运送饷鞘等项， 额夫不敷， 雇觅民夫， 以百里为一站， 每名每站给银一钱。”    ▶ 《清会典事例‧兵部一六○‧疆护》： “嗣后凡解送饷鞘， 如系经由大道， 知会地方官弁护送。”