饿肚子的俄文
发音:
用"饿肚子"造句饿肚子 перевод
俄文翻译手机版
- голодать
- "肚子" 俄文翻译 : I [dǔzi] см. 肚 I II [dùzi] живот, брюхо 肚子痛 [dùzi tòng] — живот болит 腿肚子 [tuǐdùzi] — икры (ног) 肚子里想 [dùzili xiǎng] — подумать про себя
- "一肚子" 俄文翻译 : pinyin:yīdùzi1) полный живот2) перен. душа полна; преисполненный, полный (чём-л.)
- "兜肚子" 俄文翻译 : pinyin:dōudǔziнабрюшник; лиф
- "大肚子" 俄文翻译 : pinyin:dàdǔzi1) брюхо; брюшко2) быть беременной (брюхатой); беременная3) едок; любитель поесть4) диал. толстопузый, толстосум, мироед (напр. о помещике)
- "小肚子" 俄文翻译 : pinyin:xiǎodùziниз живота
- "抱肚子" 俄文翻译 : pinyin:bàodǔziтеатр неподвижная поза актёра, исполняющего арию (обхватывает живот)
- "拉肚子" 俄文翻译 : [lā dùzi] слабит; понос
- "拌肚子" 俄文翻译 : pinyin:bàndùziсалат с требухой
- "肚子里" 俄文翻译 : pinyin:dùzilǐ1) в животе, в утробе2) на душе, про себя
- "腿肚子" 俄文翻译 : [tuǐdùzi] икры (ног)
- "走肚子" 俄文翻译 : pinyin:zǒudùziрасстройство желудка
- "闹肚子" 俄文翻译 : pinyin:nàodùziмучиться животом; страдать поносом
- "黑肚子" 俄文翻译 : pinyin:hēidùziдиал. неграмотный; тёмный (человек)
- "大肚子痞" 俄文翻译 : pinyin:dàdǔzipǐмед. асцит
- "大肚子马" 俄文翻译 : pinyin:dàdǔzimǎбуйвол
- "干鼓肚子" 俄文翻译 : pinyin:gāngǔdùziгневаться, негодовать (про себя)
- "挺着大肚子" 俄文翻译 : выпятить брюхо
- "癯著肚子" 俄文翻译 : с пустым брюхом
- "眼大肚子小" 俄文翻译 : одни́ глаза́ не сы́ты
- "空着肚子" 俄文翻译 : натощак
- "跑(走)肚子" 俄文翻译 : страдать поносом, слабить
- "可着肚子吃呀!" 俄文翻译 : ешь во весь аппетит!
- "肚子出了毛病" 俄文翻译 : занемочь желудком
- "饿羸" 俄文翻译 : pinyin:èléiизнурённый голодом, истощённый
- "饿纹" 俄文翻译 : pinyin:èwénглубокие морщины в углах рта (по поверью признак, что человеку суждено умереть голодной смертью)
- "饿肠" 俄文翻译 : pinyin:èchāngголодный желудок, (на) пустой желудок
例句与用法
- 大家都知道失业和饿肚子对人民的影响。
Нам всем известно, чтó с человеком могут сделать безработица и пустой желудок. - 谁有饭吃、谁却饿肚子?
Кто ест, а кто остается голодным? - 谁控制土地和粮食系统本身? 谁有饭吃、谁却饿肚子?
Кто ест, а кто остается голодным? - 当粮食紧缺时,老年人往往自己饿肚子,让家人先吃。
Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи. - 也许,一个经济学家可同一个饿肚子的儿童坐下来,并且提出一个很好的解释。
Возможно, экономист сумеет убедительно объяснить это голодному ребенку. - 安全和尊严不能在极度贫穷、饥饿和穷困成为主要关切的饿肚子情况下实现。
Ни безопасности, ни достоинства добиться невозможно на голодный желудок, когда главной заботой становятся условия крайней нищеты, голода и обездоленности. - 16.4 尽管取得了这些进展,该区域的穷人和饿肚子的人仍在世界上占多数。
16.4 Несмотря на такой прогресс, в регионе попрежнему проживает большая часть бедного и голодающего населения мира. - 我们在树林里走了大约10天,中间只休息几个小时,大多数时间里都要饿肚子。
Когда мы прибыли на базу, нас в течение недели обучали стрелять из автоматов АК-47 и разбирать их. - 去年夏天,意大利热那亚的示威游行提出的一个口号是,饿肚子的人不能拿电子计算机当饭吃。
Одним из лозунгов проходившей летом прошлого года в Генуе, Италия, выставки было утверждение, что голодные не могут питаться компьютерами. - 但这是我第一次发言,因此我想向你表示祝贺,我的发言会很简短,免得你因饿肚子而发怒。
Поскольку же до этого я еще не выступал, хотелось бы поздравить Вас и заверить, что мое заявление будет весьма кратким и не заставит вас злиться от голода.
其他语种
饿肚子的俄文翻译,饿肚子俄文怎么说,怎么用俄语翻译饿肚子,饿肚子的俄文意思,餓肚子的俄文,饿肚子 meaning in Russian,餓肚子的俄文,发音,例句,用法和解释由查查俄语词典提供,版权所有违者必究。