肚子里的俄文

• pinyin:dùzilǐ
  1) в животе, в утробе
  2) на душе, про себя

• "肚子" 俄文翻译 :    I [dǔzi] см. 肚 I II [dùzi] живот, брюхо 肚子痛 [dùzi tòng] — живот болит 腿肚子 [tuǐdùzi] — икры (ног) 肚子里想 [dùzili xiǎng] — подумать про себя
• "冥子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzilǐ1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) вдруг, ни с того ни с сего
• "瞑子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzǐlǐновокит.1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) вдруг, ни с того ни с сего
• "酩子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzilǐ1) тайно, тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) ни с того ни с сего; вдруг
• "闵子里" 俄文翻译 :    pinyin:mǐnzili1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку, тихой сапой2) вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего
• "骨子里" 俄文翻译 :    [gǔzilǐ] внутри; в душе
• "一肚子" 俄文翻译 :    pinyin:yīdùzi1) полный живот2) перен. душа полна; преисполненный, полный (чём-л.)
• "兜肚子" 俄文翻译 :    pinyin:dōudǔziнабрюшник; лиф
• "大肚子" 俄文翻译 :    pinyin:dàdǔzi1) брюхо; брюшко2) быть беременной (брюхатой); беременная3) едок; любитель поесть4) диал. толстопузый, толстосум, мироед (напр. о помещике)
• "小肚子" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎodùziниз живота
• "抱肚子" 俄文翻译 :    pinyin:bàodǔziтеатр неподвижная поза актёра, исполняющего арию (обхватывает живот)
• "拉肚子" 俄文翻译 :    [lā dùzi] слабит; понос
• "拌肚子" 俄文翻译 :    pinyin:bàndùziсалат с требухой
• "腿肚子" 俄文翻译 :    [tuǐdùzi] икры (ног)
• "走肚子" 俄文翻译 :    pinyin:zǒudùziрасстройство желудка
• "闹肚子" 俄文翻译 :    pinyin:nàodùziмучиться животом; страдать поносом
• "饿肚子" 俄文翻译 :    голодать
• "黑肚子" 俄文翻译 :    pinyin:hēidùziдиал. неграмотный; тёмный (человек)
• "骨子里头" 俄文翻译 :    pinyin:gǔzilǐtóuвнутренний, сугубо личный; в душе, про себя
• "大肚子痞" 俄文翻译 :    pinyin:dàdǔzipǐмед. асцит
• "大肚子马" 俄文翻译 :    pinyin:dàdǔzimǎбуйвол
• "干鼓肚子" 俄文翻译 :    pinyin:gāngǔdùziгневаться, негодовать (про себя)
• "挺着大肚子" 俄文翻译 :    выпятить брюхо
• "癯著肚子" 俄文翻译 :    с пустым брюхом
• "肚子出了毛病" 俄文翻译 :    занемочь желудком
• "肚带" 俄文翻译 :    pinyin:dùdài1) подпруга2) пояс, кушак

• 我抱着Amal，她的肠子从肚子里掉出来。
  Я на руках отнес Амаль в дом, из живота у нее вывалились внутренности.
• 据说他们还把一根管子插到肛门里，往他肚子里灌家用煤油，并用电棒触他，还狠狠地打他耳光。
  Кроме того, ей засунули шланг в задний проход и наполнили кишечник газом. Ее пытали электрическим током и оглушали ударами ладоней по ушам.
• 其他人在拒绝将所怀的孩子流掉时，遭到殴打，遭到企图杀死肚子里的孩子或杀死妇女和孩子的暴力袭击。
  Другие женщины, отказавшись делать аборт, подвергались жестокому обращению и насилию, направленному на убийство ребенка в утробе матери или убийство женщины и ее ребенка.
• 一位母亲描述说，她一边眼看着她的一个孩子头颅开裂受伤，一边忙着帮另一个儿子把他的肠子放回肚子里。
  Одна из матерей рассказывала, как она пыталась помочь одному из своих сыновей вложить в живот выпавшие внутренности, пока другой лежал рядом с открытой черепной раной.