骨子里的俄文

• [gǔzilǐ]
  внутри; в душе

• "骨子里头" 俄文翻译 :    pinyin:gǔzilǐtóuвнутренний, сугубо личный; в душе, про себя
• "骨子" 俄文翻译 :    pinyin:gǔzi1) остов, каркас2) суть дела: главноесреднекит. покамест, всё ещё
• "土骨子" 俄文翻译 :    pinyin:tǔgǔziкамень
• "扇骨子" 俄文翻译 :    pinyin:shàngǔziостов (рама) веера; пластинки веера
• "碎骨子" 俄文翻译 :    pinyin:suìgǔziкит. мед. корень лофате-рума (травянистого растения; лекарственное средство)
• "冥子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzilǐ1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) вдруг, ни с того ни с сего
• "瞑子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzǐlǐновокит.1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) вдруг, ни с того ни с сего
• "肚子里" 俄文翻译 :    pinyin:dùzilǐ1) в животе, в утробе2) на душе, про себя
• "酩子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzilǐ1) тайно, тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) ни с того ни с сего; вдруг
• "闵子里" 俄文翻译 :    pinyin:mǐnzili1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку, тихой сапой2) вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего
• "劳什骨子" 俄文翻译 :    pinyin:láoshígǔziбарахло, хлам, рухлядь; дребедень, дрянь; докука
• "酷到骨子裡" 俄文翻译 :    Under My Skin (альбом)
• "装在套子里的人" 俄文翻译 :    Человек в футляре
• "不要往鼻子里塞豆子" 俄文翻译 :    Не давайте вредных советов
• "不要往鼻子里塞豆子/轰隆" 俄文翻译 :    Не давайте вредных советов/Ба-бах
• "把手褪在袖子里 прятать руки в рукава" 俄文翻译 :    褪
• "骨头节儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǔtoujiérсустав, сочленение
• "骨头架子" 俄文翻译 :    [gútou jiàzi] прям., перен. скелет
• "骨学" 俄文翻译 :    pinyin:gǔxuéостеология
• "骨头儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǔtourкость; костяной
• "骨密度仪" 俄文翻译 :    остеоденситометр
• "骨头" 俄文翻译 :    [gútou] 1) кость; кости 2) обр. человеческие качества; характер; натура 他的骨头很硬 [tāde gútou hěn yìng] — характер у него очень твёрдый
• "骨尸" 俄文翻译 :    pinyin:gǔshiдиал. останки; прах

• 其骨子里的核野心和军事野心很快就要昭然若揭。
  И ее истинным ядерным и военным амбициям было суждено вскоре вскрыться.

• 骨子里的泰文
• 骨子里的英语：in one's heart of hearts; between privates; in actuality; at bottom; in one's heart and soul 短语和例子 骨子里的法语：en for intérieur;dans le fond de son cœur
• 骨子里的日语：（1）〈口〉内心.腹の中.実質上.▼けなす意を含む. 他表面上老老实实,骨子里就难说 nánshuō 了／あの人はうわべはおとなしそうだが,内心はどうだかわかったものじゃない. （2）〈方〉内輪.内部.▼（1）,（2）いずれも“骨子里头 gǔzilǐtou ”ともいう.
• 骨子里的韩语：[명사] (1)【폄하】【비유】 이면. 내심. 他表面上不动声色, 骨子里却早有打算; 그는 겉으로는 내색을 하지 않지만, 내심으로는 이미 계산이 되어 있다 (2)【방언】【비유】 개인적인 관계. 사적인 관계. 내부. 이면. 这是他们骨子里的事, 你不用管; 이것은 그들 내부의 일이니, 너는 상관하지 마라
• 骨子里什么意思：gǔ zilǐ ①比喻内心或实质上：他表面上不动声色，～却早有打算。 ②〈方〉比喻私人之间：这是他们～的事，你不用管。也说骨子里头。