装在套子里的人的俄文

• Человек в футляре

• "你家里的人" 俄文翻译 :    твой
• "家里的人" 俄文翻译 :    дом
• "套子" 俄文翻译 :    [tàozi] 1) см. 套 1) 2) см. 套语
• "冥子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzilǐ1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) вдруг, ни с того ни с сего
• "瞑子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzǐlǐновокит.1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) вдруг, ни с того ни с сего
• "肚子里" 俄文翻译 :    pinyin:dùzilǐ1) в животе, в утробе2) на душе, про себя
• "酩子里" 俄文翻译 :    pinyin:míngzilǐ1) тайно, тайком, украдкой, незаметно, втихомолку2) ни с того ни с сего; вдруг
• "闵子里" 俄文翻译 :    pinyin:mǐnzili1) тайком, украдкой, незаметно, втихомолку, тихой сапой2) вдруг, неожиданно, ни с того ни с сего
• "骨子里" 俄文翻译 :    [gǔzilǐ] внутри; в душе
• "俗套子" 俄文翻译 :    pinyin:sútàoziшаблонный этикет, трафаретная вежливость; трафарет, шаблон; шаблонность, банальность
• "套子活" 俄文翻译 :    комплексная работа; труд комплексной бригады
• "扇套子" 俄文翻译 :    pinyin:shàntàoziчехол для веера
• "死套子" 俄文翻译 :    pinyin:sǐtàoziштамп, шаблон
• "活套子" 俄文翻译 :    pinyin:huótàozi1) гибкая формула; эффективное средство2) перен. ловушка
• "滥套子" 俄文翻译 :    pinyin:làntàozi1) трафаретный приём; оторванный от практики стиль; догматическая форма2) лит. вульгаризм
• "老套子" 俄文翻译 :    шаблон, трафарет; перен.
• "虚套子" 俄文翻译 :    pinyin:xūtàozi1) мишура, видимость; показной блеск2) стандартные формулы любезности (напр. в письмах)
• "马套子" 俄文翻译 :    pinyin:mǎtàoziупряжка; гуж, гужевой транспорт
• "装在箱内" 俄文翻译 :    упаковывать
• "骨子里头" 俄文翻译 :    pinyin:gǔzilǐtóuвнутренний, сугубо личный; в душе, про себя
• "棉花套子" 俄文翻译 :    стёганая вата, ватин, ватная подкладка (пристёгивающаяся)
• "公里的" 俄文翻译 :    километровый
• "家里的" 俄文翻译 :    домашний
• "屋里的" 俄文翻译 :    pinyin:wūlideдиал. моя жена
• "装在墙上的烛台" 俄文翻译 :    канделябр
• "装压" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāngyāгрузить балласт, загружать балластом

• 装在套子里的人的法语：L'Homme à l'étui