虚套子的俄文

• pinyin:xūtàozi
  1) мишура, видимость; показной блеск
  2) стандартные формулы любезности (напр. в письмах)

• "套子" 俄文翻译 :    [tàozi] 1) см. 套 1) 2) см. 套语
• "俗套子" 俄文翻译 :    pinyin:sútàoziшаблонный этикет, трафаретная вежливость; трафарет, шаблон; шаблонность, банальность
• "套子活" 俄文翻译 :    комплексная работа; труд комплексной бригады
• "扇套子" 俄文翻译 :    pinyin:shàntàoziчехол для веера
• "死套子" 俄文翻译 :    pinyin:sǐtàoziштамп, шаблон
• "活套子" 俄文翻译 :    pinyin:huótàozi1) гибкая формула; эффективное средство2) перен. ловушка
• "滥套子" 俄文翻译 :    pinyin:làntàozi1) трафаретный приём; оторванный от практики стиль; догматическая форма2) лит. вульгаризм
• "老套子" 俄文翻译 :    шаблон, трафарет; перен.
• "马套子" 俄文翻译 :    pinyin:mǎtàoziупряжка; гуж, гужевой транспорт
• "棉花套子" 俄文翻译 :    стёганая вата, ватин, ватная подкладка (пристёгивающаяся)
• "装在套子里的人" 俄文翻译 :    Человек в футляре
• "虚夸" 俄文翻译 :    [xūkuā] дутый; преувеличенный 虚夸报道 [xūkuā bàodào] — дутые сведения
• "虚头巴脑" 俄文翻译 :    pinyin:xūtóubānǎoдиал. неискренний, фальшивый
• "虚妄" 俄文翻译 :    pinyin:xūwàngложь, фальшь; необоснованное утверждение
• "虚头" 俄文翻译 :    pinyin:xūtóuпустые речи, словесная шелуха
• "虚子" 俄文翻译 :    pinyin:xūziхвастун, пустой человек; щеголь
• "虚声" 俄文翻译 :    pinyin:xūshēng1) пустая слава; незаслуженная репутация; номинальный2) поэт. эхо3) грозно, с угрозой (но без реальной возможности её осуществить)
• "虚字" 俄文翻译 :    pinyin:xūzìграм. незнаменательные слова; служебные слова и частицы (также 虛字眼兒)
• "虚士" 俄文翻译 :    pinyin:xūshìчеловек с дутой репутацией
• "虚实" 俄文翻译 :    [xūshí] действительное положение вещей; реальная обстановка

• 虚套子的泰文
• 虚套子的英语：mere formalities; conventionalities
• 虚套子的日语：紋切り型の礼儀作法. 都是自己人,不必来虚套子了／みな内輪の人ばかりだから,固苦しい礼儀はやめましょう.
• 虚套子的韩语：[명사] (1)형식적인 의례. 겉치레. 쓸데없는 체면. 你别跟我来虚套子了, 有什么话直截了当地说吧; 나에게 쓸데없는 체면은 차리지 말고 할 말이 있으면 툭 털어놓고 해라 咱们免去这些虚套子; 이런 허례는 그만두자 (2)공문(空文). 지상 공문. 형식만 갖춘 제도. 无关紧要的虚套子; 별로 중요하지 않은 공문
• 虚套子什么意思：xūtào zi 只有形式的应酬礼数：他说话不来～，句句很实在。也说虚套。