虚声的俄文

• pinyin:xūshēng
  1) пустая слава; незаслуженная репутация; номинальный
  2) поэт. эхо
  3) грозно, с угрозой (но без реальной возможности её осуществить)

• "步虚声" 俄文翻译 :    pinyin:bùxūshēngдаос. глас шагающего в пустоте (обр. о чтении молитв даосскими монахами)
• "虚士" 俄文翻译 :    pinyin:xūshìчеловек с дутой репутацией
• "虚堂" 俄文翻译 :    pinyin:xūtángпустой зал, немеблированное помещение
• "虚头" 俄文翻译 :    pinyin:xūtóuпустые речи, словесная шелуха
• "虚土" 俄文翻译 :    pinyin:xūtǔдиал. взрыхлённая (обработанная) земля
• "虚头巴脑" 俄文翻译 :    pinyin:xūtóubānǎoдиал. неискренний, фальшивый
• "虚嚣" 俄文翻译 :    pinyin:xūxiāoнепродуманно; с бухты-барахты
• "虚夸" 俄文翻译 :    [xūkuā] дутый; преувеличенный 虚夸报道 [xūkuā bàodào] — дутые сведения
• "虚器" 俄文翻译 :    pinyin:xūqī1) пустой сосуд (обр. в знач.: ни на что не годная вещь; только номинальный, а не фактический)2) душа, готовая к восприятию истины
• "虚套子" 俄文翻译 :    pinyin:xūtàozi1) мишура, видимость; показной блеск2) стандартные формулы любезности (напр. в письмах)

• 虚声的英语：make a empty show of strength; make a deceptive show of power
• 虚声的韩语：[명사] (1)허성. 허명. (2)허세. →[虚张声势] (3)야유. 她一出场, 台下观众就报以一片虚声; 그녀가 등장하자 관람석의 관중은 일제히 야유를 보냈다 ＝[斥chì声] →[嘘shī]
• 虚声什么意思：  1.  虚名；虚誉。    ▶ 《韩非子‧六反》： “布衣循私利而誉之， 世主听虚声而礼之， 礼之所在， 利必加焉。”    ▶ 《后汉书‧黄琼传》： “自顷徵聘之士， 胡元安 、 薛孟尝 、 朱仲昭 、 顾季鸿 等， 其功业皆无所采， 是故俗论皆言处士纯盗虚声。”    ▶ 宋 陈师道 《别黄徐州》...