虚套子的韩文

• [명사]
  
  (1)형식적인 의례. 겉치레. 쓸데없는 체면.
  
  你别跟我来虚套子了, 有什么话直截了当地说吧;
  나에게 쓸데없는 체면은 차리지 말고 할 말이 있으면 툭 털어놓고 해라
  
  咱们免去这些虚套子;
  이런 허례는 그만두자
  
  (2)공문(空文). 지상 공문. 형식만 갖춘 제도.
  
  无关紧要的虚套子;
  별로 중요하지 않은 공문

• "套子" 韩文翻译 :    [명사](1)덮개. 덧씌우개. 커버. 뚜껑. 껍데기. 주머니.洋伞套子;양산 커버给雨伞做个布套子;천으로 우산 주머니를 만들다照相机套子;카메라 케이스沙发套子;소파 커버(2)【방언】 옷이나 이불 안의 솜.(3)케케묵은[상투적인] 인사말. 구투(舊套).俗套子;속례. 관례 ＝[套数(4)](4)【비유】 올가미. 계략.
• "旧套子" 韩文翻译 :    ☞[旧套]
• "缨套子" 韩文翻译 :    [명사] 가슴걸이.套缨套子;가슴걸이를 걸다
• "死套子(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)굳어진 틀. 고정 불변의 방식[형식, 방법, 양식].(2)【비유】 낡은 틀. 케케묵은 방법. 극히 평범하고 진부한 방법.
• "虚夸" 韩文翻译 :    [동사] 과장하다. 허풍 치다.
• "虚头巴脑" 韩文翻译 :    【성어】 눈비음하다. 성의 없이 겉으로만 꾸미다.
• "虚好好儿" 韩文翻译 :    [형용사] 듣기 좋은 말로 구슬려 넘기는 모양.虚好好儿地把地敷衍回去了;그를 듣기 좋은 말로 구슬려 되돌려 보냈다
• "虚头" 韩文翻译 :    [명사](1)거짓. 거짓말.我说的都是实话没有一点虚头;내 말은 모두 사실이며 조금도 거짓이 없습니다(2)☞[蓬péng头(2)](3)허세. 겉치레.(4)과장. 허풍.
• "虚好看儿" 韩文翻译 :    겉보기만 근사하다.你别净顾虚好看儿, 也得务点儿实际才行呀;겉치레만 신경 쓰지 말고 실질적인 것에도 좀 힘써야 한다我们家也不过是虚好看儿罢了, 一点儿家底子也没有;저의 집은 겉치레만 근사할 뿐, 재산 따위는 조금도 없습니다
• "虚声" 韩文翻译 :    [명사](1)허성. 허명.(2)허세. →[虚张声势](3)야유.她一出场, 台下观众就报以一片虚声;그녀가 등장하자 관람석의 관중은 일제히 야유를 보냈다 ＝[斥chì声] →[嘘shī]
• "虚妄" 韩文翻译 :    [명사][형용사] 허망(한). 허위(위). 날조(된).虚妄的故事;허망한 이야기
• "虚士" 韩文翻译 :    [명사] 이름뿐이고 실력이 따르지 않는 사람. 과대 평가된 사람.
• "虚子" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)허세를 부리는 사람. 겉치레를 하는 사람.(2)건달. 난봉꾼.

• 虚套子的泰文
• 虚套子的英语：mere formalities; conventionalities
• 虚套子的日语：紋切り型の礼儀作法. 都是自己人,不必来虚套子了／みな内輪の人ばかりだから,固苦しい礼儀はやめましょう.
• 虚套子的俄语：pinyin:xūtàozi 1) мишура, видимость; показной блеск 2) стандартные формулы любезности (напр. в письмах)
• 虚套子什么意思：xūtào zi 只有形式的应酬礼数：他说话不来～，句句很实在。也说虚套。