套子的韩文

• [명사]
  
  (1)덮개. 덧씌우개. 커버. 뚜껑. 껍데기. 주머니.
  
  洋伞套子;
  양산 커버
  
  给雨伞做个布套子;
  천으로 우산 주머니를 만들다
  
  照相机套子;
  카메라 케이스
  
  沙发套子;
  소파 커버
  
  (2)【방언】 옷이나 이불 안의 솜.
  
  (3)케케묵은[상투적인] 인사말. 구투(舊套).
  
  俗套子;
  속례. 관례 ＝[套数(4)]
  
  (4)【비유】 올가미. 계략.

• "旧套子" 韩文翻译 :    ☞[旧套]
• "缨套子" 韩文翻译 :    [명사] 가슴걸이.套缨套子;가슴걸이를 걸다
• "虚套子" 韩文翻译 :    [명사](1)형식적인 의례. 겉치레. 쓸데없는 체면.你别跟我来虚套子了, 有什么话直截了当地说吧;나에게 쓸데없는 체면은 차리지 말고 할 말이 있으면 툭 털어놓고 해라咱们免去这些虚套子;이런 허례는 그만두자(2)공문(空文). 지상 공문. 형식만 갖춘 제도.无关紧要的虚套子;별로 중요하지 않은 공문
• "死套子(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)굳어진 틀. 고정 불변의 방식[형식, 방법, 양식].(2)【비유】 낡은 틀. 케케묵은 방법. 극히 평범하고 진부한 방법.
• "套套" 韩文翻译 :    [명사](1)【방언】 방법. 수단. 수법.老套套;늘 쓰는 방법年年有新套套;매년 새로운 수법이 있다(2)관례. 고유의 격식.
• "套头裹脑" 韩文翻译 :    【성어】(1)자기 이익을 위하여 다른 사람과 관계를 맺다.这件事套头裹脑的不好办;이 일은 이해관계가 얽혀서 하기 쉽지 않다(2)용의주도[주도면밀] 하게 파탄[파국]을 초래하다.
• "套帽子" 韩文翻译 :    [동사](1)모자를 씌우다.(2)감투를 씌우다.(3)【비유】 …이라고 단정하다.给他套右派的帽子;그를 우파라고 단정해 버리다
• "套头帽子" 韩文翻译 :    [명사] (눈만 보이게 하고 머리에서 목까지 덮어쓰게 된) 방한모. ＝[【속어】 猴(儿)帽]
• "套弄" 韩文翻译 :    [동사](1)넌지시 넘겨짚다. 마음속을 떠보다.再跟他套弄吧!;다시 한번 그를 떠봐라(2)【동북방언】 수단을 써서 속이다. 올가미를 걸어 속이다. 계략에 빠뜨려 희롱하다.莫非是装模作样地套弄咱们;얼렁뚱땅[수단을 써서] 우리를 속이려는 것은 아니겠지
• "套头" 韩文翻译 :    [명사]〈상업〉 중개 매매. [현물 시장과 선물 시장의 시세 차액을 노린 투기적인 상업 활동]
• "套式" 韩文翻译 :    [명사](1)상투적인 수법.(2)고정된 형식.改变套式;고정된 틀을 바꾸다
• "套壶" 韩文翻译 :    [명사] (더운 물을 넣어 술을 데울 수 있게 만든) 술병.
• "套房" 韩文翻译 :    (1)☞[套间(儿)(1)(2)](2)[명사] (호텔 따위의) 방이 여러 개 연이어진 방. 스위트룸(suite room). ＝[套间(儿)(3)](3)[명사] 침실·응접실·주방·화장실 등이 갖추어진 집. ＝[套间(儿)(4)]

• 해석하여 말하기를 이 經(아미타경)에 의하면 소선근(小善根)이란, 헛된 발원이다.
  一个说：“这个妹子长得大套子（长沙话，意为一般）。
• 저는 그 시간을 조금이나마 줄여드리고 싶어 이 게시판을 만들어봤습니다.
  我才浪费一些时间，做了这些套子。
• 조수석에 탄 사람이 깜짝 놀란다.
  装在套子里的人令人惊讶
• 사실상 자가격리에 접어든 형국이다.
  装在套子里的人实际上
• 속초에 가본 사람들은 안다.
  装在套子里的人据了解
• 게다가 얼굴도 자루 속에 든 것 같았는데 늘 얼굴을 세운 깃으로 감싸고 있었기 때문이죠.
  就连同他的脸似乎都装在套子里，因为他总是把脸藏在竖起的衣领中。
• 이어 "그런데 그 안에 살아있는 쥐가 들어 있었다"며 "그는 윌 스미스에게는 총알과 죽은 돼지를 선물했다.
  给“死射威尔·史密斯一套子弹，还给其他人送死猪等。

• 套子的泰文
• 套子的英语：1.(罩在物体外面的东西) sheath; cover; case; sleeve 短语和例子 唱片套子 (gramophone) record sleeve; 沙发套子 sofa c...
• 套子的法语：fourreau enveloppe
• 套子的日语：（1）「ケース」「カバー」など,一定の形に作って,物の外側にかぶせるもの. 照相机套子／カメラのケース. 沙发 shāfā 套子／ソファーのカバー. （2）〈方〉綿入れ?布団の綿. 棉花套子／布団綿. （3）決まりきったあいさつの言葉,しきたりのやり方. 俗 sú 套子／紋切り型. （4）〈喩〉わな. 下套子／わなを仕掛ける.
• 套子的俄语：[tàozi] 1) см. 套 1) 2) см. 套语
• 套子什么意思：tào zi ①做成一定形状的、罩在物体外面的东西：伞～。 ②〈方〉棉衣、棉被里的棉絮：棉花～。 ③应酬的话；陈陈相因的办法：俗～。 ④用绳子等结成的环状物，比喻圈套。