套弄的韩文

• [동사]
  
  (1)넌지시 넘겨짚다. 마음속을 떠보다.
  
  再跟他套弄吧!;
  다시 한번 그를 떠봐라
  
  (2)【동북방언】 수단을 써서 속이다. 올가미를 걸어 속이다. 계략에 빠뜨려 희롱하다.
  
  莫非是装模作样地套弄咱们;
  얼렁뚱땅[수단을 써서] 우리를 속이려는 것은 아니겠지

• "套帽子" 韩文翻译 :    [동사](1)모자를 씌우다.(2)감투를 씌우다.(3)【비유】 …이라고 단정하다.给他套右派的帽子;그를 우파라고 단정해 버리다
• "套子" 韩文翻译 :    [명사](1)덮개. 덧씌우개. 커버. 뚜껑. 껍데기. 주머니.洋伞套子;양산 커버给雨伞做个布套子;천으로 우산 주머니를 만들다照相机套子;카메라 케이스沙发套子;소파 커버(2)【방언】 옷이나 이불 안의 솜.(3)케케묵은[상투적인] 인사말. 구투(舊套).俗套子;속례. 관례 ＝[套数(4)](4)【비유】 올가미. 계략.
• "套式" 韩文翻译 :    [명사](1)상투적인 수법.(2)고정된 형식.改变套式;고정된 틀을 바꾸다
• "套套" 韩文翻译 :    [명사](1)【방언】 방법. 수단. 수법.老套套;늘 쓰는 방법年年有新套套;매년 새로운 수법이 있다(2)관례. 고유의 격식.
• "套房" 韩文翻译 :    (1)☞[套间(儿)(1)(2)](2)[명사] (호텔 따위의) 방이 여러 개 연이어진 방. 스위트룸(suite room). ＝[套间(儿)(3)](3)[명사] 침실·응접실·주방·화장실 등이 갖추어진 집. ＝[套间(儿)(4)]
• "套头裹脑" 韩文翻译 :    【성어】(1)자기 이익을 위하여 다른 사람과 관계를 맺다.这件事套头裹脑的不好办;이 일은 이해관계가 얽혀서 하기 쉽지 않다(2)용의주도[주도면밀] 하게 파탄[파국]을 초래하다.
• "套扣" 韩文翻译 :    ☞[攻gōng螺丝]
• "套头帽子" 韩文翻译 :    [명사] (눈만 보이게 하고 머리에서 목까지 덮어쓰게 된) 방한모. ＝[【속어】 猴(儿)帽]
• "套拉拢" 韩文翻译 :    ☞[套近(乎)]

• 내 그를 맞아 이 포도를 따 먹으면 두 손은 함뿍 적셔도 좋으련
  太好闻了！我用两只手帮他套弄都觉得游刃有余。

• 套弄什么意思：设计骗取。    ▶ 柳青 《狠透铁》： “ 高书记 嘱咐他： 不可第一次谈话就扯到 王以信 他们的问题上， 不要给人一种套弄的印象。”