俗套子的俄文

• pinyin:sútàozi
  шаблонный этикет, трафаретная вежливость; трафарет, шаблон; шаблонность, банальность

• "俗套" 俄文翻译 :    [sútào] банальности; избитые выражения
• "套子" 俄文翻译 :    [tàozi] 1) см. 套 1) 2) см. 套语
• "俗套话" 俄文翻译 :    pinyin:sútàohuàбанальное (избитое, трафаретное) выражение
• "套子活" 俄文翻译 :    комплексная работа; труд комплексной бригады
• "扇套子" 俄文翻译 :    pinyin:shàntàoziчехол для веера
• "死套子" 俄文翻译 :    pinyin:sǐtàoziштамп, шаблон
• "活套子" 俄文翻译 :    pinyin:huótàozi1) гибкая формула; эффективное средство2) перен. ловушка
• "滥套子" 俄文翻译 :    pinyin:làntàozi1) трафаретный приём; оторванный от практики стиль; догматическая форма2) лит. вульгаризм
• "老套子" 俄文翻译 :    шаблон, трафарет; перен.
• "虚套子" 俄文翻译 :    pinyin:xūtàozi1) мишура, видимость; показной блеск2) стандартные формулы любезности (напр. в письмах)
• "马套子" 俄文翻译 :    pinyin:mǎtàoziупряжка; гуж, гужевой транспорт
• "棉花套子" 俄文翻译 :    стёганая вата, ватин, ватная подкладка (пристёгивающаяся)
• "装在套子里的人" 俄文翻译 :    Человек в футляре
• "俗士" 俄文翻译 :    pinyin:súshì1) заурядный учёный, вульгарный интеллигент2) пошлый человек, пошляк
• "俗境" 俄文翻译 :    pinyin:sújìng1) земной мир, обыденная жизнь; в миру, в обыденной жизни2) заурядная (не поэтическая) обстановка, житейская проза
• "俗好" 俄文翻译 :    pinyin:súhàoпошлые (низкие) вкусы (страсти)
• "俗埃" 俄文翻译 :    pinyin:súāiжитейские заботы, мирская суета; повседневные дела
• "俗姓" 俄文翻译 :    pinyin:súxìngмирская (светская) фамилия; в миру носил (такую-то) фамилию
• "俗喧" 俄文翻译 :    pinyin:súxuānшум мирской суеты; мирские заботы, мирская суета
• "俗子" 俄文翻译 :    pinyin:súzǐ1) обыкновенный, заурядный человек (также уничижит, о себе)2) мирянин