首座的俄文

• pinyin:shǒuzuò
  1) главное (председательское, почётное) место
  2) первоприсутствующий; первое (старшее) лицо

• "首府地区 (门多萨省)" 俄文翻译 :    Мендоса (департамент)
• "首府地区 (卑诗省)" 俄文翻译 :    Капитал (округ)
• "首当其冲" 俄文翻译 :    [shǒudāng qíchōng] обр. первым попасть под удар; принять на себя первый удар
• "首府区 (魁北克省)" 俄文翻译 :    Капиталь-Насьональ
• "首恶" 俄文翻译 :    [shǒu’è] главный преступник; главарь, зачинщик
• "首府" 俄文翻译 :    [shǒufǔ] провинциальный центр; центр автономного района [округа]
• "首批空间实验室有效载荷" 俄文翻译 :    первая полезная нагрузка космической станции спейслэб
• "首席隐私官" 俄文翻译 :    старший сотрудник по охране индивидуальной сферы личности
• "首揆" 俄文翻译 :    pinyin:shǒukuíуст. премьер-министр; государственный канцлер

• 这裡的首座建筑修建於15世纪。
  Первые каменные постройки здесь возводились в XV веке.
• 巴拉圭首座家庭暴力受害妇女庇护所即将落成。
  Вскоре должен открыться первый в Парагвае приют для женщин-жертв насилия в семье.
• 美国首座大学哈佛大学便是於1636年在剑桥市创立。
  Старейший университет Америки — Гарвард — был основан в Кембридже в 1636 году.
• 预计到2030年，将有10至25个国家的首座核电厂投入使用。
  Предполагается, что к 2030 году от 10 до 25 стран запустят свои первые ядерные энергоустановки.
• 我们预计，到2030年还有25个国家将建造首座核电厂开始发电。
  Мы ожидаем, что к 2030 году до 25 новых стран создадут свои первые атомные электростанции.
• 2012年，伦敦成为史上首座三次举办现代夏季奥林匹克运动会的城市。
  В 2012 году Лондон третий раз в истории принял летние Олимпийские игры.
• 这座山同其周围的土地一道，在100多年前成为新西兰的首座国家公园。
  Эта гора и территория вокруг нее стали первым национальным парком в Новой Зеландии больше 100 лет назад.
• 这座山同其周围的土地一道，在100多年前成为新西兰的首座国家公园。
  Эта гора и территория вокруг нее стали первым национальным парком в Новой Зеландии больше 100 лет назад.
• 此外，第四代技术示范工程已经开工，将成为首座实现商业化运营的同类核电站。
  Более того демонстрационный проект четвертого поколения уже находится в стадии производства и скоро станет первым проектом такого типа, который будет запущен в коммерческую эксплуатацию.
• 海法剧场是以色列的首座市立剧场，由海法市长Abba Hushi设立於1961年。
  Театр Хайфы был создан в 1961 году мэром города Хайфа — Аба Хуши, и его первым директором был Йосеф Мило.

• 首座的英语：the head of the table; seat of honour
• 首座的日语：最上位の席.首席.またはその席に座る人. 您岁数 suìshu 最大,请您坐首座／あなたが最年長者ですから,どうぞ上座についてください.
• 首座的韩语：[명사] (1)상좌(上座). 윗자리. ＝[首坐] (2)〈불교〉 절에서 지위가 가장 높은 스님.
• 首座什么意思：shǒuzuò ①筵席上最尊贵的席位。也作首坐。 ②寺庙里地位最高的和尚。