首当其冲的俄文

• [shǒudāng qíchōng]
  обр. первым попасть под удар; принять на себя первый удар

• "首座" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzuò1) главное (председательское, почётное) место2) первоприсутствующий; первое (старшее) лицо
• "首府地区 (门多萨省)" 俄文翻译 :    Мендоса (департамент)
• "首恶" 俄文翻译 :    [shǒu’è] главный преступник; главарь, зачинщик
• "首府地区 (卑诗省)" 俄文翻译 :    Капитал (округ)
• "首批空间实验室有效载荷" 俄文翻译 :    первая полезная нагрузка космической станции спейслэб
• "首府区 (魁北克省)" 俄文翻译 :    Капиталь-Насьональ
• "首揆" 俄文翻译 :    pinyin:shǒukuíуст. премьер-министр; государственный канцлер
• "首府" 俄文翻译 :    [shǒufǔ] провинциальный центр; центр автономного района [округа]
• "首摇敏感器" 俄文翻译 :    датчик поворота вокруг вертикальной оси

• 战争造成祸害，平民仍然是首当其冲。
  Гражданское население продолжает нести основную тяжесть боевых действий.
• 其中，本国人道主义人员首当其冲。
  Особый риск ложится на плечи работников национальных гуманитарных организаций.
• 平民在索马里境内冲突中首当其冲索。
  Гражданское население несет на себе основное бремя конфликтов.
• 在危机时刻，最贫穷的国家首当其冲。
  Во время кризиса самые бедные страны страдают больше всех.
• 沿海地区在气候变化影响中将首当其冲。
  Прибрежная зона одной из первых пострадает от изменения климата.
• 我们的医院和诊所在战争中首当其冲。
  На деятельности наших больниц и клиник сказались все тяготы войны.
• 首当其冲深受其害的将主要是青年一代。
  Основное бремя эпидемии падет на молодое поколение.
• 儿童和妇女继续首当其冲受到冲突影响。
  Особенно сильно от конфликта по прежнему страдают дети и женщины.
• 首当其冲的障碍是替代技术的高昂成本。
  Первая группа препятствий относится к проблеме высокой стоимости альтернативных технологий.
• 在恐怖活动中，无辜人民首当其冲。
  Ни в чем не повинные люди становятся главными жертвами террористической деятельности.

• 首当其冲的泰文
• 首当其冲的英语：be the first to bear the brunt; bear before others the brunt of an attack; bear the brunt of; be the first to be affected; occupy a foremost position; stand in the breach 首当其冲的法语：être le premier à essuyer le coup;être le premier visé;être le premier à subir le choc
• 首当其冲的日语：〈成〉真っ先にその矢面に立つ.真っ先に災難などを被るたとえ.
• 首当其冲的韩语：【성어】 맨 먼저 공격을 받거나 재난을 당하다.
• 首当其冲什么意思：shǒu dāng qí chōng 【解释】当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。 【出处】《汉书·五行志下》：“郑当其冲，不能修德。” 【示例】高家是北门一带的首富，不免要～，所以还是早早避开的好。（巴金《家》二十二） 【拼音码】sdqc 【灯谜面】水龙头下洗脑袋淋浴；头攻 【用法】动宾式；作谓语、定语；指首先受到攻击 【英文】bear the brunt ...