驰的俄文

• [chí]
  тк. в соч.; = 馳
  1) мчаться; нестись
  2) быть широко известным
  3) мечтать о ком-либо/чём-либо; стремиться к кому-либо/чему-либо
  •
  - 驰骋
  - 驰名

• "驯龙高手集数列表" 俄文翻译 :    Список эпизодов мультсериала «Драконы»
• "驯龙高手系列电影" 俄文翻译 :    Как приручить дракона (франшиза)
• "驰传" 俄文翻译 :    pinyin:chízhuànпересылать на курьерских, везти на почтовых; передавать по станциям (ямам)
• "驯龙高手3" 俄文翻译 :    Как приручить дракона 3
• "驰函" 俄文翻译 :    pinyin:chíhánэпист. поспешить написать; срочно отправить письмо
• "驯龙高手2" 俄文翻译 :    Как приручить дракона 2
• "驰名" 俄文翻译 :    [chímíng] пользоваться известностью; быть знаменитым
• "驯龙高手 (电视影集)" 俄文翻译 :    Драконы (мультсериал)
• "驰年" 俄文翻译 :    pinyin:chíniánбыстро летящие годы

• 」 「天下之至柔，驰骋天下之至坚。
  Восхваляющему Аллаха дервишу является Пери, сошедшая с небес.
• 它将载上五名新乘客继续向前奔驰。
  Он продолжит движение, взяв на борт пять новых пассажиров.
• 这种看法显然与传统的观点背道而驰。
  Этот подход совершенно явно противоречит традиционной точке зрения.
• 庭审中唯一的证词是理查·瑞驰作出的。
  Единственным свидетелем со стороны обвинения выступал Ричард Рич.
• 加重母职也与这样的目标背道而驰。
  Пропаганда роли женщины-матери также противоречит этой цели.
• 这些观点同联合国的宗旨背道而驰。
  Высказанные мнения противоречат принципам Организации Объединенных Наций.
• 这是与《联合国宪章》精神背道而驰的。
  Такие действия противоречат духу Устава Организации Объединенных Наций.
• 这同各国主权平等的原则是背道而驰的。
  Все эти меры противоречат принципу суверенного равенства государств.
• 菲尔克凭借对虹膜诊断学的运用而驰名。
  Фельке был известен благодаря своей практике иридодиагностики.
• 摧毁巴米扬的雕像与这一精神背道而驰。
  Разрушение статуй в Бамиане противоречит этим качествам.

• 驰的泰文
• 驰的英语：Ⅰ动词 1.(车马等或使车马等跑得很快) speed; gallop 短语和例子 奔驰 run quickly; speed; 那辆汽车疾驰而去。 the car sped away....
• 驰的法语：动 courir vite;aller vite;galoper
• 驰的日语：（1）はせる.走る. 等同于(请查阅)驰骋chěng. 摩托车mótuōchē飞驰而去／バイクがさっと通りすぎた. 风驰电掣chè／電光石火. （2）伝わる.広まる. 等同于(请查阅)驰名. （3）〈書〉（思いを）はせる. 神驰／思いをはせる. 【熟語】奔bēn驰 【成語】心驰神往wǎng,背道而驰
• 驰的韩语：[동사] (1)(수레와 말 따위를) 빨리 달리다[몰다]. 질주하다. 疾驰; 질주하다 一辆汽车飞驰而过; 차 한 대가 나는 듯이 지나가다 风驰电掣; 전광석화(電光石火) (2)전해지다. 알려지다. 널리 퍼지다. 四远驰名; 사방 멀리에까지 이름이 알려지다 (3)【문어】【전용】 마음이 쏠리다. (멀리 떠난 사람을) 몹시 그리워하다. 마음이 달리다. ＝[...
• 驰什么意思：（馳） chí　ㄔˊ 1）车马等奔跑，快跑：～驱。～骋。风～电掣。 2）向往：神～。心～神往。～念。～思。 3）传播，传扬：～名。～誉。 4）驱车马追逐：“齐师败绩，公将～之”。 ·参考词汇： gallop speed spread 驰目 星驰电发 魂驰梦想 驰驱 风驰云卷 东荡西驰 神驰力困 东驰西骋 风驰电逝 车驰马骤 驰魂宕魄 驰志伊吾 驰鹜 心荡神驰 星驰 心往神驰...