驷马难追的俄文

• pinyin:sìmǎnánzhuī
  и на четвёрке лошадей нельзя догнать (неосторожно сказанное слово) (ср.: слово не воробей, вылетит ? не поймаешь)

• "一言既出驷马难追" 俄文翻译 :    pinyin:yīyánjìchūsìmǎnánzhūiесли слово сказано — его не догнать и на четвёрке коней (ср.: слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!)
• "一言既出，驷马难追" 俄文翻译 :    сказано - сделано
• "驷马门" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎménворота (Вам) для четвёрок коней (обр. пожелание многочисленного процветающего потомства)
• "驷马高盖" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎgāogàiчетвёрка коней, высокий экипаж (верх экипажа; обр. выезд знати)
• "驷马高车" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎgāojūчетвёрка коней, высокий экипаж (верх экипажа; обр. выезд знати)
• "驷过隙" 俄文翻译 :    pinyin:sìguòxìбыстрый полёт времени; время летит стрелой
• "驷介" 俄文翻译 :    pinyin:sìjié1) четвёрка одетых в броню лошадей2) боевая колесница с четвёркой коней и тремя латниками
• "驷不及舌" 俄文翻译 :    pinyin:sìbùjíshéи четвёркой коней не догнать языка (ср.: слово не воробей, вылетит ? не поймаешь)
• "驸" 俄文翻译 :    pinyin:(驸 сокр. вм. 駙)сущ.1) пристяжная2) вм. 輔 (боковой продольный брус повозки)
• "驷" 俄文翻译 :    pinyin:(驷 сокр. вм. 駟)1) четвёрка, упряжка четвёркой2)* лошадь; добрый конь* четыре, четвёрка; (ехать) вчетвером (в экипаже); четырежды1) Сы (фамилия)2) Сы (название созвездия, см. 房宿)
• "驸马" 俄文翻译 :    pinyin:fùmǎ1) пристяжная лошадь2) зять императора; муж принцессы

• 驷马难追的英语：a work ill done must be twice done
• 驷马难追的韩语：【성어】 말이 입 밖을 나가면 사두마차도 따라잡지 못한다; 말을 한 번 하면 다시 수습하지 못한다. ＝[驷不及舌] [覆水难收]
• 驷马难追什么意思：sì mǎ nán zhuī 【解释】一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。 【出处】《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。”《邓析子·转辞》：“一言而非，驷马不能追；一言而急，驷马不能及。” 【示例】大丈夫一言既出，～，岂有翻悔之理！（元·李寿卿《伍员吹箫》第三折） 【拼音码】smnz 【灯谜面】四 【用法】主谓式；作分句；用于人