驸的俄文

• pinyin:(驸 сокр. вм. 駙)
  сущ.
  1) пристяжная
  2) вм. 輔 (боковой продольный брус повозки)

• "驷马高车" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎgāojūчетвёрка коней, высокий экипаж (верх экипажа; обр. выезд знати)
• "驷马高盖" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎgāogàiчетвёрка коней, высокий экипаж (верх экипажа; обр. выезд знати)
• "驸马" 俄文翻译 :    pinyin:fùmǎ1) пристяжная лошадь2) зять императора; муж принцессы
• "驷马难追" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎnánzhuīи на четвёрке лошадей нельзя догнать (неосторожно сказанное слово) (ср.: слово не воробей, вылетит ? не поймаешь)
• "驸马都尉" 俄文翻译 :    pinyin:fùmǎdūwèi1)* правящий пристяжными (императорского выезда)2) зять императора
• "驷马门" 俄文翻译 :    pinyin:sìmǎménворота (Вам) для четвёрок коней (обр. пожелание многочисленного процветающего потомства)
• "驹" 俄文翻译 :    [jū] = 駒 1) книжн. скакун 千里驹 [qiānlǐjū] — быстроногий скакун 2) тк. в соч. жеребёнок; ослёнок • - 驹子
• "驷过隙" 俄文翻译 :    pinyin:sìguòxìбыстрый полёт времени; время летит стрелой
• "驹儿" 俄文翻译 :    pinyin:jūrсм. 駒子

• 一见驸马盟誓愿，咱家才把心放宽。
  Во исполнение этой клятвы я готов отдать свою жизнь.
• 女封公主，夫为驸马都尉，位在伯爵之上。
  Появляются княгиня, опекун графа, а затем и сам граф.
• 穆真子穆泰是章武公主的驸马。
  نجاشي‎) — царь (негус) Аксума, живший во времена пророка Мухаммада.
• 嗣德三年（1850年），嫁驸马都尉申仲怡。
  Ксения (?—1830), была замужем за отставным капитаном Тихим.
• 公主和额驸盛宴接待皇父。
  Её и княжича приветствует народ.
• 双方设想，该文书以及随驸的东京湾渔业合作协定，应该可以确保该地区的长期稳定与和平。
  При этом в тот же день соглашение вступило в силу.
• 双方设想，该文书以及随驸的东京湾渔业合作协定，应该可以确保该地区的长期稳定与和平。
  Вместе с сопровождающим его соглашением о рыбохозяйственном сотрудничестве в Тонкинском заливе данный документ должен, по мнению обеих сторон, обеспечить долгосрочную стабильность и мир в этом районе.

• 驸的泰文
• 驸的英语：名词 (驾辕之外的马) extra horse harnessed by the side of a team
• 驸的法语：prince consort
• 驸的日语：驸fù （数頭立ての馬車の）副馬[そえうま].
• 驸的韩语：【문어】 (1)[명사] 부마(副馬). (2)[형용사] 빠르다. 신속하다.
• 驸的印尼文：suami ratu;
• 驸什么意思：（駙） fù　ㄈㄨˋ 1）几匹马共同拉车，在旁边的马。 2）〔～马〕原为官名“驸马都尉”的简称；中国魏晋以后帝王女婿常任此职，后就成为帝王女婿的专称。 驸马 黄门驸马