麟角的俄文

• pinyin:línjuě
  рог цилиня (обр. в знач.: а) диковина, редкость: редкий, единичный: б) мужской половой член)

• "凤毛麟角" 俄文翻译 :    [fèngmáo línjiǎo] обр. 1) редкость, уникум 2) редкостный талант
• "麟角凤嘴" 俄文翻译 :    pinyin:línjuěfèngzuǐрог цилиня и клюв феникса (обр. в знач.: диковина, редкость)
• "麟角凤距" 俄文翻译 :    pinyin:línjuěfèngjùрог цилиня и шпора феникса (обр. в знач.: диковина, редкость)
• "麟笔" 俄文翻译 :    pinyin:línbǐкисть (перо) историка; летописец, историк
• "麟禧" 俄文翻译 :    pinyin:línxǐэпист. радость прибавления семейства (поздравление с рождением сына)
• "麟牒" 俄文翻译 :    pinyin:líndiéстар. родословные записи, генеалогия
• "麟游县" 俄文翻译 :    Линью
• "麟趾" 俄文翻译 :    pinyin:línzhǐстопы цилиня (единорога; обр. о прекрасном талантливом потомстве, способных и достойных наследниках; по заглавию II песни ?Шицзини?)
• "麟止" 俄文翻译 :    pinyin:línzhǐдовести до единорога (обр. в знач.: завершить великий труд, закончить своё произведение: Конфуций закончил летопись ?Чуньцю?, а Сыма Цянь - ?Исторические записки? на поимке единорога)
• "麟蹄郡" 俄文翻译 :    Индже

• 在它的各种领导机构中妇女只是凤毛麟角。
  В ее руководящих органах женщины представлены чрезвычайно недостаточно.
• 职业妇女更是凤毛麟角。
  Среди квалифицированных работников женщин крайне мало.
• 高素质的机构凤毛麟角，其中的职位也非常抢手，供不应求。
  Высококачественных учреждений мало, а спрос намного превышает предложение в плане имеющихся желанных должностей.
• 不幸的是，把这种观点列入性教育案例的方案或课程凤毛麟角。
  К сожалению, число программ или учебных планов, включающих эту тематику, незначительно.
• 例如，非洲或亚洲国家采取集体反措施的情形实属凤毛麟角。
  Наблюдается мало случаев, в которых, к примеру, государства Африки или Азии принимали коллективные контрмеры.
• 因此，能诉诸法庭的案件少之又少，得到起诉的就更是凤毛麟角。
  Поэтому в суд передается крайне небольшое количество дел, а количество дел, по которым осуществлены уголовные преследования, еще меньше.
• 常驻国际机构的法国使团女团长至今仍然是凤毛麟角（在26个职位中占3个）。
  Еще меньше женщин возглавляют дипломатические миссии при международных организациях (3 из 26).
• 在一些实例中，例如供水，有此专长可在全球竞争的跨国公司属凤毛麟角。
  случаев, например в сфере водоснабжения, существуют лишь несколько ТНК, имеющих потенциал, который дает возможность вести конкурентную борьбу на глобальном уровне.
• 相反，它抓住机会设立了委员会，而委员会将是首脑会议的凤毛麟角成果之一。
  Напротив, оно воспользовалось возможностью и учредило Комиссию, которая останется одним из редких примеров претворения в жизнь итогов Саммита.

• 麟角的英语：1.(麒麟角) unicorn horns 2.(比喻稀罕可贵的人材或事物) rarities; rare things
• 麟角的韩语：[명사] (1)기린의 뿔. (2)【비유】 희한(稀罕)하고 구하기 어려운 사람이나 물건.
• 麟角什么意思：  1.  麒麟之角。    ▶ 《诗‧周南‧麟之趾》： “麟之角， 振振公族。”后因以“麟角”指宗藩之盛。    ▶ 清 纳兰性德 《曲阜》诗： “小臣久已瞻麟角， 何幸趋承俎豆馀。”    2.  比喻稀罕而又可贵的人才或事物。    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子...