All of you must understand that this is the only way the concrete evidence of god with us and that which is spiritual is not irrelevant to the here and now 你们所有的人必须理解，只有这样才能显示出上主与我们同在，而且这些灵性观点与你们当前的处境休戚相关。
Hans - dietrich genscher , a long - time former foreign minister , once famously said that germany had no national interests , because its interests were identical with europe ' s interests 汉斯曾长期担任外交部长一职，发表过著名言论，称德国没有国家利益，因为德国的利益与欧盟休戚相关。
For the residential area environment affect the quality of national resident ' s life directly , it is closely relative to the life as the important part of city space environment 居住区环境作为城市空间环境的重要组成部分，与人的生活休戚相关，居住环境的优劣直接影响着我国居民的生活质量。
S thought , as they passed so closely to the island whose name was so interesting to him , that he had only to leap into the sea and in half an hour be at the promised land 这个小岛的名字和唐太斯是这样的休戚相关，当他们这样近地经过它的时候，他不禁在心里想：他只要一下跳进海里用不了半小时，他就可以登上那块上帝赐与他的土地了。
Paul , i am not going to help you stay asleep by continuing to fix up the dream so that your attention , relative to the divine presence , can remain firmly established in the three - dimensional frame of reference 保罗，我不会帮你美化这场梦，那只会让你将那与神圣临在休戚相关的专注力更深地扎根于这三度空间思想架构中，继续沈睡下去。
Campus is an active place , in which students get knowledge about many different things and communicate with each other . as the habitation of students , dormitories are not only their home in campus , but also the witnesses of their growth 高校学生宿舍作为陪伴每一个受过高等教育的人度过花样年华的栖所，更是与每一位在校大学生的生理和心理健康休戚相关。
Decision - making is a center of the enterprise running and management , a majority of working in enterprise management is relative to the decision - making . decision - making of venture capital is a complex development process of many serial and administrative levels 决策是企业经营管理的核心，企业管理中的大部分工作都与决策休戚相关，风险投资决策是一个多序列，多因素，多层次的复杂的动态过程。
One major job of making the web data machine - understandable is to let computers understand the connotation of data . computers " comprehensive capabilities rely mostly on reasoning techniques . so the reasoning techniques play a key role in semantic web 由于语义web的目标就是实现web的“机器理解” ， “机器理解”指让计算机理解信息的内涵，其理解能力与推理能力休戚相关，因此语义web的智能推理技术在实现web的语义性上起着核心的作用。
