Then suddenly , as though recollecting his royal dignity , murat drew himself up majestically , threw himself into the pose in which he had stood at his coronation , and waving his right arm , said : i will detain you no longer , general ; i wish you success in your mission . and , with a flutter of his scarlet cloak and his feathers , and a flash of his precious stones , he rejoined the suite , who were respectfully awaiting him 随后，仿佛是猛然悟到自己的国王的尊严，缪拉庄重地挺直身子，摆出举行加冕礼时的姿态，挥动右手说道： “ je ne vous retiens plus ， gneral je souhaite le succs de votre mission ”于是，他招展着他的绣花红斗篷和漂亮的羽毛，闪耀着全身的珠光宝气，到恭候他的随从那儿去了。
