I looked up doubtfully, and there, sure enough, on the rock of the sepulchre, was spread an unctuous and sooty mark, three feet or more across . 我满腹疑虑地抬头望去，果然，在墓室的顶上有一片三多宽的油腻乌黑的痕迹。
That is, he had lain down where the ground fell sharply away below the triple belt of wire and shouted up at the rock and earth parapet . 那是说，他伏在三重铁丝网下陡峭地朝下削的地方，抬头朝着石块和土坯垒成的胸墙大声呼喊。
Whenever one of the brangwens in the fields lifted his head from his work, he saw the church-tower at ilkeston in the empty sky . 在田野里耕作的任何一个布兰文家的人一抬头，便会看见那座教堂塔座落在依尔凯斯顿那碧净的天空下。
My mother, said st. clare, getting up and walking to a picture at the end of the room, and gazing upward with a face fervent with veneration . 我母亲呢，圣克莱亚一面说，一面站起走到墙上一张画象面前，抬头凝视着它，脸上流露出崇敬的心情。
She might have seen that what had bowed her head so profoundlythe thought of the world's concern at her situationwas founded on an illusion . 她老觉得全世界都正注意她的情况，不敢抬头见人。其实她早应该明白，这种想法，完全是建立在幻想之上的。
She might have seen that what had bowed her head so profoundlythe thought of the world's concern at her situationwas founded on an illusion . 她老觉得全世界都正注意她的情况，不敢抬头见人；其实她早应该明白，这种想法，完全是建立在幻想之上的。
Never mind a cup or d cup , all cups are good cup 不管大胸小胸，我们都抬头挺胸。
She was thinking it was slightly strange 她抬头看着他，心里觉得这事有些蹊跷。
The rise of the warrior class and the kamakura shogunate 武士的抬头与镰仓幕府
