Temporary insanity , of course , martin cunningham said decisively . we must take a charitable view of it “当然是一时的精神错乱， ”马丁坎宁翰斩钉截铁地说， “咱们应该用更宽厚的眼光看这个问题。 ”
A “ no ” uttered from the deepest conviction is better than a “ yes ” merely uttered to please , or worse , to avoid trouble 一句斩钉截铁的“不”好过一句用来逢迎或者更糟的，用来避免麻烦的“是” 。
He s irish , the seaman bold affirmed , staring still in much the same way and nodding . all irish . - all too irish , stephen rejoined “他是个爱尔兰人， ”那海员依然瞪着两眼，并且点点头，斩钉截铁他说， “地地道道的爱尔兰人。 ”
Certainly not ! ’ replied toad emphatically . ‘ on the contrary , i faithfully promise that the very first motor - car i see , poop - poop ! off i go in it “当然不！ ”蟾蜍斩钉截铁地说。 “正相反，我诚心诚意答应你，只要我看到一辆汽车，噗噗，我就坐上开走！ ”
In 1994 , the united states launched the greater horn of africa initiative , which covers 10 east african countries , as a regional effort to increase food security and to help prevent conflicts 我很骄傲，而且要斩钉截铁的指出，八百五十万个新创的工作机会中有百分之六十八是属于美国经济中高薪而非低薪的工作。
Right after the lecture , many people decided to request initiation into the quan yin method . looking upon their sincere faces and glittering eyes , the quan yin messenger asked them whether they could adhere to a vegetarian diet 讲经后，许多人决定当天马上接受印心，观音使者看著一个个诚心闪亮的面孔，问他们能不能吃素，都斩钉截铁的说：能！
Right after the lecture , many people decided to request initiation into the quan yin method . looking upon their sincere faces and glittering eyes , the quan yin messenger asked them whether they could adhere to a vegetarian diet . they all gave affirmative replies 讲经后，许多人决定当天马上接受印心，观音使者看著一个个诚心、闪亮的面孔，问他们能不能吃素，都斩钉截铁的说：能！
Right after the lecture , many people decided to request initiation into the quan yin method . looking upon their sincere faces and glittering eyes , the quan yin messenger asked them whether they could adhere to a vegetarian diet . they all gave affirmative replies 讲经后，许多人决定当天马上接受印心，观音使者看著一个个诚心、闪亮的面孔，问他们能不能吃素，都斩钉截铁的说：能！
Not worth mentioning , boomed the colonel ; two hussars wounded and one stark dead on the spot , he said , with undisguised cheerfulness . the german was unable to repress a smile of satisfaction as he sonorously enunciated the idiomatic russian colloquialism of the last phrase 上校压低嗓门说道， “两名骠骑兵受了伤，一名战死疆场， ”他怀着明显的喜悦的心情说道，没法子忍住愉快的微笑，用他那洪亮的嗓音斩钉截铁地说出“战死疆场”这个优雅的字眼。
When the ladies returned to the drawing room , there was little to be done but to hear lady catherine talk , which she did without any intermission till coffee came in , delivering her opinion on every subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have her judgment controverted 女客们回到会客室以后，只是听咖苔琳夫人谈话。夫人滔滔不绝地一直谈到咖啡端上来为止，随便谈到哪一桩事，她总是那么斩钉截铁不许别人反对的样子。
