已经受够了

• I 've had quite enough of that style of thing .
  那种事我已经受够了。
• I've had quite enough of that style of thing .
  那种事我已经受够了。
• This generation of americans has already had enough .
  这一代的美国人已经受够了。
• This generation of americans has already had enough, more than enough, of war and hate and oppression .
  这一代美国人已经受够了--真的受够了--战争、仇恨及压迫。
• But i think this goddamn circus has gone on iong enough
  但我已经受够了这场闹剧
• But i think this goddamn circus has gone on long enough
  但我已经受够了这场闹剧
• She decided she had had her fill of his cruelty
  她认为自己已经受够了他的虐待
• I ' ve had it up to here with your jokes
  我对你的笑话感到厌烦了/我已经受够了。
• I am running out of excuses for the lady of the house
  我已经受够了家里那个女人了
• I ' m tired of being made to feei iike haif a woman
  我已经受够了自己是半个女人的感觉