装腔作势

• I have had enough of your dramatics .
  我看够你装腔作势的表现了。
• I won't complain of your pitch .
  我不抱怨你装腔作势。
• I can't dance attendance on your affectations now .
  现在我不能再给你的装腔作势凑趣了。
• Fitzgerald's cynicism seems like a shallow pose .
  菲茨杰拉尔德的玩世不恭似乎是一种浅薄的装腔作势。
• The posturing before the cameras on both sides repelled me .
  双方在摄像机前装腔作势的姿态使我感到作呕。
• I think her the most confounded little flirt in london .
  我认为她是伦敦最会装腔作势、卖弄风情的小东西。
• You'll grow up an affected little goose, if you don't take care .
  假如再不注意，你会变成一个装腔作势的小傻瓜。
• But what i'm speaking of now is overall-and not posturing, but reality .
  但我现在说的是总的情况--不是装腔作势，而是现实。
• In fact, though i was alone, i felt self-consciously showy and silly .
  事实上，虽然我独自一个，我还是觉得自己装腔作势，傻里傻气的。
• They who assume a character that doesn't belong to them generally betray themselves by overacting it .
  装腔作势、过分卖弄的人，总是要露原形的。